Olá pessoal!

Portuguese has some preposition + article contractions that foreign students don’t always get right. So first let’s review the most common contractions with em (at, in, on) and de (of, from).

Em

em + o = no
em + a = na
em + os = nos
em + as = nas

De

de + o = do
de + a = da
de + os = dos
de + as = das

 

When we say we’re in a country, use “no”, “na”, “nos”, “nas”.

Estou no Brasil.
Estamos na França.
Ela está nos Estados Unidos.
Eles estão nas Filipinas.

Exception: Estou em Portugal.

 

When we say we’re from a country, we use “do”, “da”, “dos”, “das”

Sou do Brasil.
Somos da França.
Ela é dos Estados Unidos.
Eles são das Filipinas.

Exception: Sou de Portugal.

 

We don’t use contractions when we talk about cities.

Estou em São Paulo.
Sou de São Paulo.

Você é de Houston.
Você está em Houston.

Ela é de Paris.
Ela está em Paris.

Eles são de Lisboa.
Eles estão em Lisboa.

Exceção: Sou do Rio de Janeiro. / Estou no Rio de Janeiro.

 

When use use streets and avenues we use “na rua” and “na avenida”

Eu moro na rua Roberto Liberato.
Ela tem um escritório na avenida Raul Furquim.

 

Some more examples:

Onde o senhor mora? – Moro em Brasília.
Onde o senhor mora? – Moro em São Paulo.
Onde a senhora mora? – Moro na Itália.
Onde a senhora mora? – Moro na Alemanha.
Onde ela mora? – Ela mora em Boston.
Onde ela mora? – Ela mora na Avenida Paulista.
Onde ele mora? – Ele mora no Peru.
Onde ele mora? – Ele mora em Portugal.
Onde eles estão? – Eles estão no Rio de Janeiro.
De onde ele é? – Ele é das Filipinas.
De onde eles são? – Eles são dos Estados Unidos.
De onde você é? – Sou de Pequim.
De onde o senhor é? – Sou do México.
De onde a senhora é? – Sou da França.
De onde eles são? – Eles são do Canadá.
De onde a senhora é? – Sou do Rio de Janeiro.

Por hoje é só! Nos vemos em breve!

Want more free resources to learn Portuguese? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.