E aí, pessoal? Tudo bem?

A reader e-mailed me with the very broad question: Adir, how do I say “get” in Portuguese?

Well, “get” has several meanings and I am going to show you the most common ones today, ok?

Download audio

1. conseguir, arranjar, arrumar

Como você conseguiu meu e-mail? [How did you get my e-mail?]
Pode me arrumar uma cópia desse documento? [Could I get a copy of that document?]
Não arranjei os ingressos pro show. [I couldn’t get ticket for the concert.]

2. receber

Recebo muitos e-mails todos os dias. [I get a lot of e-mails very day.]
Você já recebeu o pacote? [Have you gotten the package yet?]

3. chegar

Que horas você chega do trabalho à noite? [What time do you get home from work in the evening?]
Ele chegou tarde ao aeroporto e perdeu o voo. [He got to the airport late and missed his plane.]

4. ficar, tornar-se

Estava frio de manhã, mas agora está ficando calor. [It was cold in the morning, but now it’s getting hot.]
Estou ficando cansado de fazer sempre a mesma coisa no trabalho. [I’m getting tired of doing the same thing at work.]

5. ganhar

Ele ganha um bom salário naquela empresa. [He gets a good salary at that company.]
Minha irmã ganha mais de 100 reais de gorjeta trabalhando como garçonete. [My sister gets more than 100 reals in tips working as a waitress.]

6. comprar

Onde você comprou essa camiseta? [Where did you get that T-shirt?]
Hoje é aniversário da minha mãe. Comprei um presente pra ela. [Today is my mom’s birthday. I got a present for her.]

7. pegar

Onde eu pego o ônibus para ir ao museu? [Where do I get the bus to go to the museum?]
Estou me sentindo estranho. Acho que vou pegar um resfriado. [I’m feeling kind of strange. I think I’m getting a cold.]

8. sintonizar, pegar

Graças à nova antena agora a gente consegue pegar vários canais novos. [Thanks to the new antenna now we can get several new channels.]
Meu rádio não sintoniza aquela estação. [My radio doesn’t get that station.]

9. entender, sacar

Você não entendeu a piada. Deixa eu explicar pra você. [You didn’t get the joke, let me explain it to you.]
Acho que entendi a ideia geral do assunto. [I think I got the general idea of this matter.]

10. atender

Atende a porta, por favor? [Can you get the door, please?]
Preciso atender esta ligação. [I need to get this call.]

11. pegar, buscar

Me busca na rodoviária amanhã cedo? [Can you get me at the bus station tomorrow?]
Deixa que eu pego o livro pra você. A prateleira é muito alta. [Let me get the book for you. The shelf if too high.]
Vou buscar uma xícara de café. Quer uma? [I’ll get a cup of coffee. Would you like one?]

Want more free resources to learn Portuguese? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.