Portuguese Language Blog
Menu
Search

How to say “get” in Portuguese Posted by on Feb 5, 2013 in Vocabulary

E aí, pessoal? Tudo bem?

A reader e-mailed me with the very broad question: Adir, how do I say “get” in Portuguese?

Well, “get” has several meanings and I am going to show you the most common ones today, ok?

Download audio

1. conseguir, arranjar, arrumar

Como você conseguiu meu e-mail? [How did you get my e-mail?]
Pode me arrumar uma cópia desse documento? [Could I get a copy of that document?]
Não arranjei os ingressos pro show. [I couldn’t get ticket for the concert.]

2. receber

Recebo muitos e-mails todos os dias. [I get a lot of e-mails very day.]
Você já recebeu o pacote? [Have you gotten the package yet?]

3. chegar

Que horas você chega do trabalho à noite? [What time do you get home from work in the evening?]
Ele chegou tarde ao aeroporto e perdeu o voo. [He got to the airport late and missed his plane.]

4. ficar, tornar-se

Estava frio de manhã, mas agora está ficando calor. [It was cold in the morning, but now it’s getting hot.]
Estou ficando cansado de fazer sempre a mesma coisa no trabalho. [I’m getting tired of doing the same thing at work.]

5. ganhar

Ele ganha um bom salário naquela empresa. [He gets a good salary at that company.]
Minha irmã ganha mais de 100 reais de gorjeta trabalhando como garçonete. [My sister gets more than 100 reals in tips working as a waitress.]

6. comprar

Onde você comprou essa camiseta? [Where did you get that T-shirt?]
Hoje é aniversário da minha mãe. Comprei um presente pra ela. [Today is my mom’s birthday. I got a present for her.]

7. pegar

Onde eu pego o ônibus para ir ao museu? [Where do I get the bus to go to the museum?]
Estou me sentindo estranho. Acho que vou pegar um resfriado. [I’m feeling kind of strange. I think I’m getting a cold.]

8. sintonizar, pegar

Graças à nova antena agora a gente consegue pegar vários canais novos. [Thanks to the new antenna now we can get several new channels.]
Meu rádio não sintoniza aquela estação. [My radio doesn’t get that station.]

9. entender, sacar

Você não entendeu a piada. Deixa eu explicar pra você. [You didn’t get the joke, let me explain it to you.]
Acho que entendi a ideia geral do assunto. [I think I got the general idea of this matter.]

10. atender

Atende a porta, por favor? [Can you get the door, please?]
Preciso atender esta ligação. [I need to get this call.]

11. pegar, buscar

Me busca na rodoviária amanhã cedo? [Can you get me at the bus station tomorrow?]
Deixa que eu pego o livro pra você. A prateleira é muito alta. [Let me get the book for you. The shelf if too high.]
Vou buscar uma xícara de café. Quer uma? [I’ll get a cup of coffee. Would you like one?]

Want more free resources to learn Portuguese? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.

Tags:
Keep learning Brazilian Portuguese with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.


Comments:

  1. Rafael Fernandes:

    Thanks for the tip, it helps me so much.
    Thanks again!