Olá, pessoal!
Before the year ends, let me help you improve your Portuguese with a conversation about solving a crime. There is a vocabulary list before the conversation so you’ll get acquainted with the new words and expressions.
Vamos lá!
Resolvendo um Crime
Image via http://bit.ly/1xt6Azw
Vocabulary
pacificamente – peacefully
farmácia – drugstore
refrigerante – soda
do lado de fora – outside
tiros – gunshots
em pé – standing
ao lado de – next to
segurando uma arma – holding a gun
prendeu – arrested
investigador – detective
interrogando – questioning
exatamente – exactly
enquanto – while
foi informado – was informed
direitos – rights
saquei minha arma – I pulled out my gun
bem silencionsamente – very quietly
porta dos fundos – back door
caixa – cash register
funcionário – clerk
deitado – lying
balcão – counter
um tanto – somewhat
levar uma arma consigo – to carry a gun
porte de arma – gun permit
até tarde da noite – till late at night
delegacia – police station
abalados – shaken up, upset
descobrir a verdade – figure out the truth
Antônio e sua esposa Maria estavam andando pacificamente pela rua quando pararam numa farmácia para comprar um refrigerante. Antônio entrou e Maria ficou esperando do lado de fora. Enquanto Maria esperava, ela ouviu tiros. Ela pegou seu celular e ligou para a polícia. Quando a polícia chegou, o Antônio estava dentro da farmácia, em pé ao lado de um homem morto e segurando uma arma. Um policial prendeu o Antônio e um investigador agora está interrogando a Maria.
Investigador: O que aconteceu exatamente?
Maria: O Antônio e eu paramos aqui para comprar um refrigerante. Nós íamos ao cinema e enquanto eu estava esperando, ouvi tiros, então chamei a polícia.
Investigador: Você viu alguém entrar ou sair da farmácia?
Maria: Não, senhor.
Policial: O senhor Antônio foi informado dos seus direitos e decidiu falar conosco. Ele acha que não vai precisar de um advogado.
Investigador: Tudo bem. Senhor Antônio, o senhor pode me dizer o que aconteceu?
Antônio: Eu estava entrando na loja quando ouvi tiros. Saquei minha arma e entrei bem silenciosamente. Vi um homem sair pela porta dos fundos. O caixa estava vazio e o funcionário estava deitado atrás do balcão.
Policial: O senhor não acha que é um tanto perigoso entrar num lugar depois de ouvir tiros? Por que o senhor entrou?
Antônio: É difícil explicar. Talvez eu pensei que eu pudesse ajudar.
Investigador: Também é perigoso levar uma arma consigo. O senhor tem porte de arma?
Antônio: Sim. É necessário que eu tenha uma arma porque eu trabalho sozinho numa loja até tarde da noite.
Policial: Bem, vou ter que levar o senhor para a delegacia enquanto os investigadores analisam a cena do crime.
Maria: Mas tenho certeza de que o Antônio está dizendo a verdade. Ele é muito honesto.
Investigador: Sei que vocês dois estão abalados. Mas temos que coletar as provas. Daí descobrir a verdade não será difícil.
Do you believe Antônio’s version? What do you think actually happened?
Want more free resources to learn Portuguese? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.
