Sentences without a subject or sentences in which the subject is not clear are very common in Português, even though it is inexistent in some languages like English. This is why it can be hard to get your head around it, even though it is not hard to understand.

The trick is to learning them is to get used to starting sentences with verbs, since the subject isn’t there. Let’s take a look:

 

A) Frases sem sujeito – sentences without a subject

 

1. Natureza e clima – nature and weather

Exemplo: verbos – trovejar, relampear, nevar, chover, ventar, amanhecer, anoitecer (thunder, lightning, snow, rain, wind blow, to get bright (morning), to get dark (evening).

 

 

• Nevou muito ontem à noite – It snowed a lot last night
• Vai chover amanhã. – It is going to rain tomorrow
• Anoitece às 6pm. – It gets dark at 6pm.

 

2. Verbos ser, estar, fazer indicando ideia de tempo ou fenômenos da natureza – verbs to be and to do when it is an indication of time or weather.

 

• É madrugada agora no Japão – It is early hours in the morning now in Japan
• São 2h da tarde – It is 2 in the afternoon
• É primeiro de abril hoje – It is the first of April today

 

• Está muito cedo para levantar – it is too early to get up
• Está muito quente hoje – It is very hot today

 

• Fez 12 graus ontem – It was 12 degrees yesterday
• Faz 3 anos que eu formei na Faculdade – It has been 3 years since I left college

 

 

B) Frases com sujeito oculto ou indeterminado – sentences where the subject is hidden or cannot be identified. (Because some conjugations in Portuguese are specific for certain subjects, you can imply the subject and not actually use it in the sentence)

 

• Não gosto de melancia – I don’t like watermellon (hidden subject – eu)
• Fomos ao cinema ontem – We went to the cinema yesterday (hidden subject – nós)
• Levaram o ladrão para a delegacia de polícia – They took the thief to the police station (subject cannot be identified, someone did the action but it is not clear who)
• Mandaram uma carta para mim – They sent me a letter (subject cannot be identified, someone did the action but it is not clear who)

 

Now here are the answers for last week’s exercise

 

1. Não me acorde cedo amanhã, preciso descansar.
2. Às vezes eu tomo sol na praia, quando tenho tempo.
3. Junior não atendeu ao telefone, ele deve estar ocupado agora.
4. Bruno vai encontrar comigo em breve.
5. Marcus nunca chega atrasado, ele é muito pontual.
6. Revolva esse problema imediatamente!
7. Lorena chegou tão de repente que me assustou.
8. Ontem eu cheguei mais cedo do que todo mundo.
9. O meu médico é à tarde.
10. Antigamente eu costumava beber, mas parei.
11. Eu vou naquele restaurante às vezes.
12. Hoje em dia viajar para outros países é muito mais fácil do que quando eu era jovem.