Tag Archives: idioms
Expressions with “dar” – Part II Posted by carol on Mar 20, 2016
Olá pessoal! (Hey, everyone!) As you know, to use expressions shows that you have a good command of a foreign language. Last week we learned a few idiomatic expressions and collocations with the verb “dar” (to give). Now we’ll move on to the second part of the list. Se dar mal – to fail, to get…
05 (very!) Brazilian idioms Posted by Adir on Apr 19, 2013
Olá, pessoal! Finalmente é sexta-feira, TGIF! Let’s finish this week by learning 05 very interesting and common Brazilian idioms. You will come across these idioms on TV shows, movies, talk radio shows and in colloquial conversations in Brazil, so let’s do this! Estão prontos? Espero que sim! 01. Abrir mão de = to give up…
Idioms in Brazilian Portuguese – Part 02 Posted by Adir on Jan 20, 2012
E aí, pessoal? Tudo bem? Let’s learn today some very interesting idioms in Brazilian Portuguese. Remember that languages are full of idioms and it’s always a good idea to be able to recognize and learn them. Vamos começar? Andar na linha – literally it means to “walk on the line”. This idiom is used when…
Pé Frio is not Cold Feet! Posted by polyana on Nov 29, 2010
The other day, I was talking to my Brazilian friend who was an English student of mine, and since then we like to speak in English so he can practice. We were trying to figure out when to go to the beach and I told him the last few times I went to the beach…
Portuguese Idioms… Translated? Posted by polyana on Sep 21, 2010
Have you ever wondered how some expressions or idioms sound so silly if you were to translate them literally? Imagine explaining “get off your high horse,” or “blow a lid off” to someone who doesn’t speak English… Well, if you think idioms in English are bizarre, imagine those in Portuguese!! There’s a great “dictionary” that’s…
Idioms illustrated Posted by André on Jan 27, 2010
The funny thing about idioms is that sometimes its literal meaning is totally absurd and non-sense. That is visible in “Pequeno dicionário ilustrado de expressões idiomáticas” – “The little idioms illustrated dictionary”. Below you can see a couple of the images: Sem pé nem cabeça Pagando o pato To check more images visit http://imasters.uol.com.br/artigo/3220 Check…