Portuguese Language Blog

Tag Archives: Tom Jobim

Lyrics Translation: The Girl From Ipanema Posted by on Mar 23, 2010

One of the most internationally famous bossa nova songs of all time, The Girl from Ipanema is a classic with easy to follow lyrics. It’s useful to see a side by side translation, especially since the song is also sung in English (the most famous recording by Frank Sinatra), but with slightly different lyrics. Here…

Continue Reading

Águas de Março Posted by on Mar 10, 2010

Happy March! The song “Waters of March,” originally written by Tom Jobim and performed here by Elis Regina, is a true classic. It also has an interesting backstory: in Rio de Janeiro, March is a very rainy month with lots of flooding, and Jobim was inspired by the Rio weather, and actually wrote the music…

Continue Reading