Tag Archives: Vocabulary
Collective Nouns in Portuguese: People Posted by Adir on Jul 13, 2012
Last year our Portuguese blogger Rachel wrote about animal and nature collective nouns and today I’m going to continue this series with collective nouns related to people. I will include a translation when possible, ok? Shall we go for it? assembleia [assembly] = pessoas reunidas banca [board] = examinadores banda [band] = músicos bando, corja…
Words with several meanings Posted by Adir on Jul 1, 2012
Portuguse has several words that have multiple meanings and sometimes you need the context to know which meaning someone is referring to. Let’s check out some of them. Agenda Não sei se posso te encontrar na próxima semana, deixe-me checar minha agenda. [I don’t know if I can meet with you next week, let me…
How to say “to take a rain check” in Portuguese Posted by Adir on Jun 29, 2012
Olá! Hoje é sexta-feira, “dia de bebemorar” (como diz a música)! Você já tem planos para o fim de semana? Bom, nossa dica é bem curtinha: como dizer a expressão “to take a rain check” em português. Podemos usar as formas: – adiar – deixar para a/uma próxima – deixar para outro dia – marcar…
Proverbs in Portuguese – Part 02 Posted by Adir on Jun 25, 2012
Olá! Como foi seu fim de semana? Espero que tenha sido muito bom. Bom, hoje continuamos com a segunda parte sobre os provérbios em português. Os provérbios são uma parte muito importante da cultura e da língua de um país então é muito importante conhecê-los. Preparado? Em boca fechada não entra mosquito. A closed mouth…
Proverbs in Portuguese – Part 01 Posted by Adir on Jun 18, 2012
Olá! Antes de mais nada desejo a você, meu querido leitor aqui do blog de português da Transparent Language, uma ótima e produtiva semana. Nosso assunto hoje são os provérbios! Sim, todos conhecemos provérbios e hoje vamos ver como são alguns deles em português, ok? Vamos lá! A cavalo dado não se olham os dentes…
Expressions with the verb “estar” Posted by Adir on May 28, 2012
Olá! Tudo bem com você? There are several (and very useful) expressions with the verb estar (to be) in Portuguese. Let’s learn some of them, shall we? Estar a fim de fazer alguma coisa – to feel like doing something Estou afim de fazer uma caminhada hoje. Topa? [I feel like taking a walk today…
You already know Portuguese! Posted by Adir on May 23, 2012
Oftentimes my English-speaking students tell me, “Adir, Portuguese and English are so different. How can I learn more easily?”. Well, first of all, you need to pay attention. Around 30% of words in Portuguese are cognates (cog = with, nate = born), they look like words in Portuguese and some of them are even written…