Our previous posts about verbs with prefixes were met with enthusiasm, so this time, let us look a group of important verbs with the root -яв-. The general meaning of this root is “to be or to make evident.”

Являться

One of the most frequent verbs from this group is являться, which is a formal way of saying “to be.”

• Именно наличие жилья является одной из основных причин возвращения иногородних студентов на родину, несмотря на отсутствие перспектив в отношении работы и заработной платы (It is precisely housing availability that is one of the main reasons why out-of-town students go back to their hometown despite poor prospects for employment and wages). [Ю. Ф. Флоринская, Т. Г. Рощина. Жизненные планы выпускников школ из малых городов (2004) // «Человек», 2005]

In addition to the “to be” sense, the perfective form, явиться, can also mean “to appear (to someone or before someone).” In this sense, явиться is colloquial.

• В итоге на суд он не явился, а ударился в бега (He ended up not appearing in court but hitting the road). [Сыщики поймали гулю в постели (2004) // «Московский комсомолец» в Нижнем Новгороде, 2004.07.30]

A useful related word to know is явление, phenomenon. This word is used quite frequently in Russian to talk about pretty much any event or situation.

• Безотцовщина, таким образом, стала в их семье явлением глубоко наследственным, в трех поколениях прочно утвердившимся (Thus, fatherlessness became a thoroughly hereditary state of affairs in their family, having established itself firmly over three generations). [Людмила Улицкая. Пиковая дама (1995-2000)]

Other related words include “явь” (reality as opposed to dreams or fantasy) and “наяву” (in waking life).

Объявлять

Another popular verb is объявлять (imp.)/объявить (perf.), to announce. The related noun is объявление (“announcement,” “ad”).

• Эти объявления хорошо иллюстрируют коммерческую тактику рестораторов «средней руки» (These ads illustrate commercial tactics of mid-range restaurateurs well). [Ирина Волкова. Наш общепит в Париже // «Родина», 2007]

The reflexive form, объявиться, means “to appear (suddenly/unexpectedly).” This is a fairly colloquial word akin to the English “pop up.”

Дядя явился на свадьбу без приглашения (My uncle showed up at the wedding uninvited).

Заявлять

Заявлять (imp.)/заявить (perf.) is a useful word meaning “to declare, to claim (that something is true).” A related noun, заявление (an official announcement, petition) refers not only to the act of claiming something but also to a specific format of an official letter from a person to a public official.

Молдавия заявила о желании присоединиться к Евросоюзу на Вильнюсском саммите в ноябре 2013 года (Moldova expressed its wish to join the European Union at the Vilnius Summit in November 2013). [Дарья Цой. Коммунистическая партия Молдавии требует отставки президента // Известия, 2014.06.26]

Появляться

Появляться (imp.)/появиться (perf.) is a fairly neutral way of saying “to appear.”

Первый футбольный клуб появился именно в этом городе Англии (It was in that town in England that the first football club appeared). [Интеллектуальные игры «З-С» // «Знание — сила», 2003]

Проявлять

Проявлять (imp.)/проявить (perf.) means to show something, like a character trait.

• Альпинисты проявили мужество при восхождении на вершину (Climbers showed courage during their ascent to the summit).

Проявить may also refer to developing film.

Предъявить

Предъявить (perf.)/предъявлять (imp.) is to produce, to show, as in a piece of identification. Moreover, this verb is used in several frequent collocations like предъявить претензии (to file a complaint, to raise a claim) or предъявить обвинения (to accuse, to indict).

• Нас остановила милиция, меня отвели в сторону: «Снимите верхнюю одежду. Предъявите документы». (We were stopped by the police, who took me aside. “Take off your coat. Can I see your ID?”) [Светлана Алексиевич. Время second-hand // «Дружба народов», 2013]

Have you seen any of these before? Any additions to the list?