Spanish Language Blog

Everyday Spanish 04 Posted by on Jan 31, 2011 in Spanish Culture, Spanish Vocabulary

¡Hola! ¿Cómo les va todo?

Are you enjoying the cool everyday Spanish expressions? Here are some more of them!

  1. A la una, a las dos… – Going once, going twice…
  2. A propósito… – By the way…
  3. Ahora en serio… – Now seriously…
  4. Al final todo salió bien. – It all worked out eventually.
  5. Con el pasar del tiempo… – As time goes by…
  6. De ahora en adelante… – From now on…
  7. Dos es compañía, tres es multitud. – Two’s company, three’s a crowd.
  8. El mundo es un pañuelo. – It’s a small world.
  9. Él pasó al olvido. – He’s history!
  10. Enseguida vuelvo. – I’ll be right back.
  11. Es más fácil decirlo que hacerlo. – Easier said than done.
  12. Es por tu propio bien. – It’s for your own good.
  13. Es un chiste / una broma. – I’m just kidding.
  14. Eso sirve. – That will do.
  15. Esto es solo la punta del iceberg. – That’s just the tip of the iceberg.
  16. Esto no es asunto tuyo. – This is none of your business.
  17. Fue por poco. – That was close.
  18. Fue por un tris. – That was close.
  19. Fue solo una mentira piadosa. – That was just a small lie.
  20. Hogar dulce hogar. – Home sweet home.
  21. Juro por Dios. – I swear to God.
  22. Lo dije en broma. – I wasn’t talking seriously.
  23. Más se vive, más se aprende. – Living and learning.
  24. Me da igual. – Whatever.
  25. Me importa un bledo. – I couldn’t care less.
  26. Me tengo que ir. – I’m leaving. I gotta go.

See you next time!

Keep learning Spanish with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.


  1. Christina:

    I work with a lot of bilingual and Spanish speaking people who use a lot of cultural idioms that I have a hard time understanding.
    These ‘Everyday Spanish’ post have helped me a lot when it comes to communicating with my colleagues and clients.

    Thank you!

  2. David Martín:

    Buen post, se lo mandé a una amiga inglesa que tenía problemas con algunas expresiones coloquiales. Gracias!

    Para los que están aprendiendo español, aquí les dejo un post en el que pueden aprender algo más acerca de nuestro idioma y en especial sobre la letra ñ. No es difícil de leer para alguien no español, no tengáis miedo!