Spanish Language Blog

Expresiones de augurios Posted by on Feb 22, 2011 in Spanish Culture, Spanish Vocabulary

Vamos a aprender algunas expresiones de augurios en español. Las hay de dos tipos:

01. Son siempre precedidas de que + te (informal); que + le o se (formal)

Ejemplo: Mañana es mi cumpleaños. (Tomorrow is my birthday.) – ¡Que recibas muchos regalos! (May you get many gifts!)

¡Que … (May you …)

(te/se) diviertas / divierta! (have fun)
(te/se) lo pases / pase bien!
(have a good time)
ganes / gane la lotería!
(win the lottery)
(te/se) mejores/mejore!
(get better)
lo(s) cumplas / cumpla (muy) feliz!
(have a good birthday)
recibas / reciba muchos regalos!
(get many gifts)
lo/la disfrutes / disfrute!
(enjoy it)
seas / sea muy feliz!
(be very happy)
(te/le) vaya bien en el examen!
(do well in your test)
(te/le) vaya bien en los negocios!
(do well in your business)

02. No utilizamos que en expresiones como:

¡Enhorabuena! / ¡Parabienes! / ¡Felicidades! (Congratulations!)
¡Feliz aniversario! (Happy anniversary!)
¡Feliz viaje! (Have a safe trip!)
¡Feliz cumpleaños! (Happy birthday!)
¡Felices fiestas! (Happy Holidays!)
¡Felices vacaciones! (Happy vacation!)

Nos vemos prontito.

Keep learning Spanish with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.