¡Hola! ¿Qué tal?

Hoy vamos a practicar diferentes expresiones típicas de España.

Al final de este post encontrarás las respuestas a todas las preguntas de esta lección y puedes seguir el enlace de este post para ver el vídeo teórico original sobre el mismo tema.

To go back and watch the original video lesson please follow this link:

Advanced theory video lesson 42

1. Primero dime qué significan las siguientes frases. Por ejemplo, si digo “Me encuentro indispuesto” puedes decir “Me siento enfermo”.

Eres un estorbo en el equipo.
Alberto me ha dado plantón.
Ana tiene unos prontos…
Me quedé atónita cuando escuché la noticia.
No me gusta derrochar.
Mi bebé siempre hace pucheros.
María ha demostrado un gran arrojo.
Me he devanado los sesos para encontrar la solución.
Este sofá es muy mullido.
Has dado en el clavo.
Siento haber perdido los estribos.
Sonia ha intentado escaquearse.
Lo hice a trancas y a barrancas.
Mi jefe me pone muchas trabas para coger vacaciones.
Silvia está enferma cada dos por tres.

2. Ahora dime lo que significan las siguientes expresiones:

Perder los estribos
Dar plantón
Encontrarse indispuesto
Escurrir el bulto
Ser un gran estorbo
Tener prontos
Ser escrutado
Dar cobijo
Ser mullido
Estar abrumado
Sacar a colación
Poner trabas
Quedarse atónito
Dar en el clavo
Cada dos por tres
Escaquearse
Derrochar
Devanarse los sesos
Ser un auténtico galimatías
Hacer pucheros
Demostrar un gran arrojo
Hacer algo a trancas y barrancas

Bueno, pues esto es todo por hoy.

Esta es nuestra última clase práctica de español. Espero que os hayan gustado y que hayáis aprendido mucho con ellas.

Hasta la próxima semana ¡Adiós!

I hope you are enjoying my weekly interactive Spanish lessons. Follow this link for many more great resources to help you learn and practice Spanish.

Answers:

1.
Eres un lastre en el equipo.
Alberto no ha venido a nuestra cita.
Ana tiene unos arrebatos…
Me quedé muy sorprendida cuando escuché la noticia.
No me gusta malgastar el dinero.
Mi bebé siempre hace muecas de llorar.
María ha demostrado una gran valentía.
He pensado mucho sobre el tema para encontrar la solución.
Este sofá es muy blando.
Has acertado.
Siento haberme enfadado tanto.
Sonia ha intentado eludir el trabajo.
Lo hice con mucha dificultad.
Mi jefe me dificulta mucho coger vacaciones.
Silvia está enferma muy a menudo

2.
Perder los estribos: enfadarse mucho
Dar plantón: no acudir a una cita
Encontrarse indispuesto: estar enfermo
Escurrir el bulto: evitar hacer algo
Ser un gran estorbo: ser un lastre
Tener prontos: tener arrebatos
Ser escrutado: ser examinado
Dar cobijo: dar refugio
Ser mullido: ser blando
Estar abrumado: estar agobiado
Sacar a colación: mencionar
Poner trabas: dificultar
Quedarse atónito: quedarse asombrado
Dar en el clavo: acertar
Cada dos por tres: a menudo
Escaquearse: Eludir el trabajo
Derrochar: Malgastar tu dinero
Devanarse los sesos: pensar excesivamente
Ser un auténtico galimatías: ser ininteligible
Hacer pucheros: hacer una mueca de llorar
Demostrar un gran arrojo: demostrar valentía, osadía
Hacer algo a trancas y barrancas: Hacer algo apuradamente