Hello, there!

This has been an awesome month, hasn’t it? So we’re going to top it off with a post that explains the several uses of verb “quedar”.

Instead of explaining every use of quedar, check out some sentences.

Mi pregunda quedó sin contestar. [My question was not answered. – it remained without being answered]
Del mueble sólo quedan las patas. [There are only the legs left from the furniture.]
El incendio ha destruído la casa y sólo han quedado en pie dos muros. [The fire has destroyed the house and there are only two walls left.]
Julián quedó por valiente. [Julián was considered brave – after everything had happened]
Todos los alumnos participaron de la broma, pero yo he quedado como el organizador. [All the students took part in the prank, but I remained as the organizer.]
Quedan por barrer la salita y el despacho. [The sitting room and the office still need to be cleaned.]
El pescadero quedó a deber el resto de la factura. [The fishmonger still owes the rest of the bill.]
Tanto esfuerzo quedó en nada. [So much effor led to nothing.]
Pedro quedó en venir a cenar con nosotros. [Pedro arranged to come have dinner with us.]
Hemos quedado el lunes en una cafetería. [We agreed to meet at a cafeteria on Monday.]
Quedan tres km hasta Castro Urdiales. [There are still 3 km to get to Castro Urdiales.]
Quedan dos semanas para las vacaciones. [There are two weeks until we go on vacation.]
Por ese lado de la había quedaban dos islotes. [There used to be two little islands at that side of the bay.]

Quedar has a pronominal form, quedarse which is conjugated like this:

Yo me quedo
Tú te quedas
Él se queda
Ella se queda
Usted se queda
Nosotros(as) nos quedamos
Vosotros(as) os quedáis
Ellos(as) se quedan

Some examples:

Mi hermano se ha quedado en casa. [My brother stayed at home.]
El conductor se quedó muy asustado después del accidente. [The driver got very scared after the accident.]
¿Me quedo con tu libro? [Can I keep your book?]
Quédate esta foto como recuerdo. [Keep this picture as a souvenir.]
Tiene mucha facilidad para quedarse con los números. [He remembers numbers very easily.]
La abuela se quedó en la operación. [Grandmother died during the surgery.]
¿No te das cuenta de que se está quedando contigo? [Can’t you see he’s pulling your leg?]
Se ha quedado con nosotros, nos ha hecho creer que se había casado. [He pulled a fast one on us, he made us believe he had gotten married.]

I know this is a lot to learn, but make sure you pay attention how quedar is used when you are reading a text or doing a listening exercise, this is a golden tip!!!

Nos vemos prontito.

Want more free resources to learn Spanish? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.