Hey, how’s it going?

Let’s kick off our week with a very interesting story by Pedrito, a very smart boy.

Pedrito era muy mal estudiante. Estaba siempre jugando y estudiaba poquísimo. Cuando llegó el momento de examinarse Pedrito no contestó nada. Naturalmente, no pasó en el examen y tuvo que repetir el curso.

Al año siguiente Pedrito se examinó de nuevo y tampoco contestó a las preguntas del profesor. Cuando llegó a su casa, su padre se enfadó mucho al conocer el resultado del examen y le dijo que lo iba a castigar.

– Yo creo que ha habido mala intención, papá, dijo el chico.
– ¿Mala intención? ¿Por qué?
– Me ha examinado el mismo profesor del año pasado y me ha preguntado otra vez lo mismo.
– Bueno, ¿y qué? – dijo el padre.
– El profesor ya sabía que yo eso no lo sé.

Would you be able to translate the story above into English? Here’s a little glossary to help you!

muy mal – very bad
poquísimo – very little
examinarse – to take a test, to sit an examination
contestar – to answer
naturalmente – of course
pasar el examen – to pass the exam
tuvo que – had to
repetir o curso – to repeat the course
tampoco – not … either
enfadarse – to get mad
al conocer – when he found out
castigar – to punish
ha habido – there has been
mala intención – bad intention, do something on purpose
papá – daddy
¿y qué? – so what?
ya sabía – already knew

Story adapted from Historietas y Pasatiempos Nivel 1 (Edelsa)

Want more free resources to learn Spanish? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.