Spanish Language Blog

Making a Phone Call: 12 Words And Expressions Posted by on Mar 13, 2015 in Spanish Culture, Spanish Vocabulary


¡Hola! ¿Cómo están ustedes?

Today our post is about words and expressions we use to talk about phone calls in Spanish. ¿Están listos? ¡Adelante con los faroles!

1. discar / marcar – to dial. En caso de emergencia, marque /disque 190 para pedir ayuda. [In case of emergency, dial 190 for help.]

2. atender / coger el teléfono – to answer the phone. ¿Puedes atender / coger el teléfono, por favor? [Can you answer the phone, please?]

3. contestador automático – answering machine. Pedro dejó un mensaje en el contestador automático de Susana. [Pedro left a message on Susana’s answering machine.]

4. llamar de vuelta / devolver la llamada – to call back. Tengo que irme. Te llamo de vuelva / Te devuelvo la llamada enseguida. [I have to go. I’ll call you back soon.]

5. pedir a alguien que devuelva la llamada – to ask someone to call back. Ahora estoy muy ocupado. ¿Puedo llamarte de vuelta más tarde? [I’m very busy right now. Can I call you back later?]

6. colgar / cortar – to hang up. “No corte / cuelgue, por favor”, dijo la telefonista. [“Don’t hang up, please”, said the operator.]

7. colgarle el teléfono en la cara a alguien – to hang up on someone. No puedo creer te haya colgado el teléfono en la cara de esa manera. [I can’t believe she hung up on you like that.]

8. se cortó la llamada – the call got cut off. Estaba hablando con Jorge y la llamada se cortó. [I was talking to Jorge and we got cut off.]

9. interno (Argentina) / extensión (España) – extension. Usted se ha comunicado con GRS & Asociados. Por favor, disque el interno, aguarde para ser atendido, o pulse tres para dejar un mensaje después de la señal. [You have reached GRS & Asociados. Please, dial the extension number, wait for assistance or press three to leave a message after the signal.]

10. llamada de larga distancia – long distance call. Necesito hacer una llamada de larga distancia. ¿Sabrías decirme si hay algún teléfono público cerca? [I need to make a long distance call. Could you tell me if there’s a public phone nearby?]

11. teléfono celular / móvil – cell phone. ¿Has visto mi celular? No sé dónde lo dejé. [Have you seen my cell phone? I don’t know where I left it.]

12. altavoces – speaker. Un momento, por favor. Voy a conectar los altavoces para que todos puedan escucharlo. [A moment, please. I’ll put you on speakerphone so everyone can hear you.]

Want more free resources to learn Spanish? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.

Tags: ,
Keep learning Spanish with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.