Spanish Language Blog

Thank you! Please check your inbox for your confirmation email.
You must click the link in the email to verify your request.

Remedios caseros: Infusiones para curar el resfriado Posted by on Nov 24, 2011 in Spanish Vocabulary

Hola otra vez amigos. Por esta parte del globo ya estamos en otoño, aunque lo cierto es que en mi ciudad apenas disfrutamos de él, ya que del calor asfixiante del verano pasamos al gélido frío del invierno casi sin interrupción, lo que provoca que todos, antes o después, pillemos un buen catarro.

No me gusta demasiado tomar medicinas, así que cuando me encuentro en esta situación, o sea ahora, suelo recurrir a remedios naturales para aliviar mi mal. Siempre tengo en casa manzanilla, también llamada camomila, algo a lo que me acostumbré desde niña. Es una de las hierbas más beneficiosas que conozco. Una compresa, o una tisana de manzanilla, es buena para cualquier tipo de dolor, problema de estómago, hinchazones, quemaduras, golpes, y como no, ¡también para curar el catarro! Además, con un poquito de limón está riquísima.

A la manzanilla he añadido eucalipto, para intentar eliminar la congestión nasal. Es lo que peor llevo cuando me acatarro. Y para aumentar los efectos, y ayudar a eliminar la tos, un poquito de tomillo y romero. El sabor es algo fuerte, pero merece la pena.

Aunque ya os di los ingredientes, ¡no os dije cómo se prepara una tisana! Vamos a ello:

  • Ponemos a fuego agua, por ejemplo para 1 taza.
  • Dejamos que se caliente, y cuando vaya a romper a hervir, añadimos 1 cucharadita de la mezcla de hierbas que hemos elegido.
  • Dejamos reposar la infusión 5 ó 10 minutos.
  • La colamos, y lista para beber.

Si no tenemos hierbas naturales, siempre podemos comprarlas en bolsitas, aunque hay que reconocer que el sabor nunca será el mismo. Y ya que tenemos lista la infusión, me marcho, a ver si me quito el constipado antes del próximo día.

 

Hello once again, my friends. On this part of the world we are already in autumn, though, in my city we hardly enjoy it, because we go from the asphyxiating summer heat to the icy cold of winter almost without interruption, what makes that we all, sooner or later, catch a big cold.

I don’t like taking too many medicines, so when I am in this situation, as I’m now, I usually resort to natural remedies to relieve my illness. I always have camomile at home, something I got used to since I was a child. It is one of the most beneficial herbs that I know. A compress, or a camomile tisane, is good for any kind of pain, stomachache, swellings, burns, blows, and obviously, also to treat the cold! Moreover, with a bit of lemon it is delicious.

I have added eucalyptus to the camomile, to try to eliminate the nasal congestion. It is the worst thing for me when I get a cold. In addition, to increase the effect, and to help to end with the cough, I put a bit of thyme and rosemary. The flavour is a bit strong, but its effects are worth it.

Although I have already given you the ingredients, I haven’t told you how the tisane is made! Let’s see:

·           Put water in the fire, for example for 1 cup.

·          Wait until it gets hot, and when it is starting to boil, add one teaspoonful of the herbal mixture that we have chosen.

·          Leave the infusion to settle 5 ó 10 minutes.

·          Strain it, and it will be ready to drink.

If we don’t have natural herbs, we can always buy them in bags, although we have to admit that the flavour will never be the same. And since we have our tisane ready, I’m leaving you to get rid of my cold before next day.

Tags: , , ,
Share this:
Pin it

About the Author: Magda

Hi all! I’m Magda, a Spanish native speaker writing the culture posts in the Transparent Language Spanish blog. I have a Bachelor’s in English Philology and a Master’s in Linguistics and Literature from the University of Granada, in Spain. I have also completed a Postgraduate Certificate in Education, and then worked as an English teacher in several schools and academies for several years. Last year was my first at university level. In addition, I work as a private tutor, teaching English and Spanish as a foreign language to students and adults. In my free time, I’m an avid reader and writer, editing and collaborating in several literary blogs. I have published my first poetry book recently. And last but not least, I love photography!


Comments:

  1. andreas:

    Hola Magda,
    Yo también siempre me curo sin medicinas, pero yo puedo pillar un catarro solo si estoy muy triste o decepcionado, lo cual no ocurre cada año.
    Que mejore pronto.
    Andreas

  2. Magda:

    Muchisimo mejor, ¡gracias! Este año no me escapé, por eso no me gusta el invierno jeje.

  3. andreas:

    A mí tampoco. Aquí en Ucrania en invierno no hay plantas verdes, hay nieve: ¡espantoso!Pero es posible sobrevivir.

  4. Magda:

    Ucrania, ¡si que deben bajar ahí las temperaturas! y yo me quejo del frío que hace en Granada… de momento tan solo veo la nieve en la montaña.

  5. Caertis:

    ¡Hola Magda!

    Si te gustan las infusiones puedes visitar una web que estoy construyendo: http://lasmejoresinfusiones.blogspot.com

    Podrás encontrar infusiones hechas con plantas medicinales. Para cada planta se ofrece una descripción corta, una ilustración, las propiedades de la planta y como se prepara la infusión.

    ¡Un saludo!
    Juan