Menu
Search

Song: Amore Mío, by Thalia Posted by on Feb 7, 2015 in Spanish Culture, Spanish Vocabulary, Videos

 

¡Hola! ¿Qué tal?

Mexican singer Thalía just released a lyrics video for her new song “Amore Mío” and if you want to learn Spanish with songs, you have to check out her songs, they’re perfect for learning!

Here’s the video and below you’ll find the lyrics to the song. ¡Aprovéchalo!

Hay algo que me está pasando y te quiero contar
There’s something happening to me and I want to tell you

No pasa a diario y por eso debes de aprovechar
It doesn’t happen every day and so you need to enjoy

Es algo, es algo bonito y te va a encantar
It’s something beautiful and you’re going to love it

Yo que tú abría bien los ojos, oídos y demás!
If I were you I’d open my eyes, ears and everything else!

Amore mio
My love

Hoy me gustas más por algún motivo
Today I like you more, for some reason

Tal vez el mar, se enamoró de la luna y así la ternura
Maybe the sun fell in love with the moon and then tenderness

Hoy no cabe en mi, hoy prefiero volar
Is filling me up, today I prefer to fly

Amore mio en tres palabras
Amore mio in three words

Quítame el frío del cuerpo el alma
Take the cold from my body and soul

Y el corazón
And my heart

¿Si me entiendes o no?
If you understand me or not

Dime, amore mio
Tell me, my love

Te noto aún distraído y no puede pasar
I notice you’re distracted and it can’t happen

Y por si no estás entendiendo te vuelvo a explicar
And if you don’t get it I’ll explain again

Es algo, es algo bonito y te va a encantar
It’s something beautiful and you’re going to love it

Yo que tú abría bien los ojos, oídos y demás!
If I were you I’d open my eyes, ears and everything else!

Amore mio hoy me gustas…

Amore mio en tres palabras…

Ya no sé de que otra forma explicarte
I can’t find another way to explain it to you

Que hoy no quiero tus versos
That today I don’t want your verses

Hoy busco tus besos intensos
I’m looking for your intense kisses

Sentirte, amarte y tocarte
Feel you, love you and touch you

Amore mio, hoy me gustas más…

Dime amore mio
Tell me amore mio…

Want more free resources to learn Spanish? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.

Tags: , , ,
Keep learning Spanish with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.