We all know what Twitter is all about, but I just found this very cool video explaining how to use it in Spanish. Check it out and read the transcript below.

¿Qué estás haciendo? Es una de las primeras preguntas que se suele preguntar a amigos y familia. Incluso si la respuesta es “cortando el pasto” o “cocinando” nos resulta interesante. Nos hace sentir conectados y parte de la vida de los demás.

Desafortunadamente, gran parte de nuestro día a día está oculto de la gente que le importa. Por supuesto que tenemos el mail, los blogs y el teléfono para estar en contacto, pero no le mandarías un correo electrónico a un amigo para decirle que estás tomando un café. Tu amigo no necesita saber eso, pero ¿qué de la gente que quiere saber de las pequeñas cosas que ocurren en tu vida?

La vida real ocurre entre los posts del blog y mails. Ahora, hay una manera de compartirla: esto es Twitter en español. Gracias a Twitter es posible compartir informaciones breves acerca de tu vida y seguir las informaciones de otra gente que te importa a través de la web.

Así es como funciona: ésta es Clara, es adicta de su teléfono móvil, lee blogs todos los días y tiene contactos por todo el mundo. Escuchó hablar de Twitter y es un poco céptica. Despúes de que varios amigos no pararan de hablarle sobre él, le dio una oportunidad. Abrió una cuenta y vio que la página Twitter se parece un poco a un blog, con pequeños posts. Cada página es personal y tiene actualizaciones de sus amigos.

Empezó a buscar a sus amigos en Twitter.com. Después de encontrar a algunos, hizo clic en “seguir” para poder ver sus actualizaciones en su página de Twitter. En cuestión de horas, empezó a conocer una parte diferente de la gente a la que había decidido seguir. No sabía que Esteban era un fanático de baseball de Seattle, o que Julia, en Londres, estaba leyendo un libro sobre inversiones.

Los pequeños mensajes de Twitter le recreaban un imagen de sus amigos que ella no había visto antes. Era el mundo real. Muy pronto se fanatizó con Twitter y publicaba actualizaciones todos los días. Sus amigos seguían sus actualizaciones y así supieron que Clara se fanatizó recientemente de Van Halen. Descubrieron como era la vida de Clara entre su blog y sus mails.

Para Clara, Twitter funcionaba porque es sencillo. Las actualizaciones son siempre cortas, menos de 140 caracteres. Además, podía publicar actualizaciones y seguir las de sus amigos por medio del sitio de Twitter, un plug-in en el browser, su teléfono celular o mensajería instantánea. Preguntándoles a los demás ¿Qué estás haciendo? Clara se dio cuenta de que Twitter le acercaba más a la gente que le importaba.

Con solo 140 caracteres a la vez, descubrí que están haciendo tus amigos en Twitter.com.

See y’all next time!