Have a nice weekend everyone! Posted by Tibor on Feb 19, 2010 in Uncategorized
![](/images/tlo-devices.png)
Keep learning Swedish with us!
Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.
Comments:
Judy:
Love the song! But, I wonder what is the Swedish word for the stress and anxiety that comes back on Sunday night?
Tibor:
What about söndagsångest? Maybe.
Michael:
Great posting. Tack.
Can you help me with some lines in the song?
I am having trouble with: Om det så är det sista jag gör.
Also the word chamör.
Igen, tack
Tibor:
Hi Michael!
Sure, no problem. The first one is like: if it´s the last thing I do (and she means no matter what) she´s going to have her “fredagsmys”.
charmör=charmer is the word…it was a typo I guess
Beth:
translate FREDAGSMYS in English please
Jennie:
Sure! It literally means “Friday Cosiness” and if you click the link in the post you can read all about it. A quite new and very Swedish word!