Ner-nere, upp-uppe, här-hit, hemma-hem, fram-framme, där-dit, bort-borta, ut-ute, in-inne. Adverbs of place tell us where something happens. In Swedish you make a difference when it comes to directions.

Vart? ———- Var? ——— Varifrån?  (Where to——-Where?—–From Where?)

ut ————– ute ———– utifrån
in ————– inne ———- inifrån
upp ———– uppe ———- uppifrån
ner ———– nere ———– nerifrån
hem ———- hemma ——– hemifrån
bort ———- borta ———- bortifrån
fram ——— framme ——– framifrån
hit ———– här ———— härifån
dit ———- där ————- därifån

 

The dog is down on the floor. (Hunden är nere på golvet)

 

I am going to the shop (down to the shop in Swedish if you like) Jag går till affären/Jag går ner till affären.

 

The aeroplane is taking off. (Flygplanet börjar stiga upp)

 

The aeroplane is in the air /or up in the air if you like. (Flygplanet är uppe i luften.)

 

Come here! (Kom hit!)

 

Stay here! (Stanna här!)

 

She is at home eating breakfast. (Hon är hemma och äter frukost.)

 

They are on their way home. (De är på väg hem.)

 

She goes forward to the jaguar. Hon går fram till jaguaren.

 

The bus driver sits in the front in the bus. (Bussföraren sitter längst fram i bussen.) Note: You mean the farthest seat in the front in Swedish.

 

We are taking the boat to that direction/that way. (Vi tar båten dit.) Note: meaning towards something in Swedish i.e. on the way to somewhere.

 

All my best friends were there at my birthday. (Alla mina bästa vänner var där på min födelsedag.)

 

I want to travel to a warm country. (Jag vill åka bort till ett varmt land.) Note: away somewhere as a direction!

 

Carin is not at home now in Gävle, she is away in New York. (Carin är inte hemma nu in Gävle, hon är borta i New York.)

 

They are out by the lake. (De är ute vid sjön.) Note: at/by somewhere

 

We will go out and dance tonight. (Vi ska ut och dansa ikväll.) Note: on the way somewhere.

 

Please, come in. It is warmer inside the house. (Varsågod och kom in. Det är varmare inne i huset.)