Chinese Dumplings Recipe

Posted on 28. Nov, 2014 by in Uncategorized

While Americans are feasting on turkey (火鸡 – huǒ jī) this weekend, you won’t find a “fire chicken” on Chinese tables for any holidays. One of the most popular dishes to make for the Chinese Spring Festival is dumplings (饺子 – jiǎo zi), especially in the northern part of the country. My love for dumplings is well-known – I even wrote a love letter to them on here. In case you ever wanted to try your hand at making dumplings while learning some useful Chinese in the process, here’s a recipe for the tasty little morsels, in both Chinese and English:

Mmm... dumplings.

Mmm… dumplings.

 

成份

生面团

1杯通用面粉

三分之一杯水/ 菠菜或胡萝卜汁

 

青菜

50克冬粉

一块切好熟了的豆腐

2个切好的胡萝卜

100克切好的蘑菇

10克黑木耳

1个煎鸡蛋

 

200克切好的韭黄

100克切碎的猪肉

 

调料

2茶匙盐

4茶匙辣椒油

1茶匙切好的葱

1茶匙切好的姜

2茶匙料酒

 

食谱

饺子皮

  1. 拿一个大腕,慢慢往面粉里加水,然后搅拌成生面团
  2. 根据情况加水和面粉
  3. 把生面粉揉捏成光滑的小球状
  4. 然后盖起来放置20分钟
  5. 把面粉团均匀的切成两半
  6. 然后把每一半都捏成小圆柱形状,最多直径1英尺长
  7. 把每一个都均匀的切成一片片,如果有必要可以加面团
  8. 把每一片都碾成3到5英寸大小的圆形

蔬菜

  1. 把馅料放进一个碗中
  2. 加上辣椒油,盐,葱,姜一起调好味
  3. 用筷子朝一个方向搅拌直到混合均匀

 

拿一个碗,把肉和料酒,辣椒油,盐混合起来。最后加上韭黄一起搅拌好。

 

Ingredients

Dough

1 cup of all purpose flour

1/3 cup of water/spinach or carrot juice

 

Filling

Vegetarian

50g vermicelli

1 block tofu, finely chopped and cooked

2 carrots, finely chopped

100g finely chopped mushrooms

10g black wood ear mushrooms

1 fried egg

 

Meat     

200g finely chopped chives

100g minced pork

 

Dressing   

2 teaspoons of salt

4 teaspoons of pepper oil

1 teaspoon of finely chopped spring onion

1 teaspoon finely chopped ginger

2 teaspoon of cooking wine

 

Recipe  

Dumpling Wraps   

  1. In a large bowl, slowly add the water to the flour. Stir to mix until it forms dough.
  2. Adjust the amount of water or flour as necessary.
  3. Knead the dough into a smooth ball.
  4. Cover and let sit for 20 minutes.
  5. Separate into two equal sections.
  6. Shape each section into a cylinder, approximately 1 inch in diameter.
  7. Cut each section into equal pieces, scoring the dough if necessary.
  8. Roll out each piece into a 3-3 ½ inch circle.

 

Filling

Vegetarian

  1. Mix filling in a mixing bowl.
  2. Season with pepper oil, salt, spring onion, and ginger.
  3. Stir with chopsticks in one direction until the ingredients are well mixed.

 

Meat

In a mixing bowl, mix the pork with cooking wine, pepper oil, and salt. Stir in chives at the end.

 

Thanks to The Hutong in Beijing for the recipe! If you’re ever in Beijing, you can drop by and take a cooking class to ensure you perfect the art of dumpling making. Here’s a video of a dumpling class I took there a few years back.

YouTube Preview Image

Great Ways to Learn Chinese – YouTube

Posted on 24. Nov, 2014 by in Uncategorized

Over the past few months, I’ve been sharing some tips on great ways to learn Chinese on the ‘net. Here are the previous posts in case you missed them:

  • BBC Real Chinese: This great series from the BBC teaches you some basic Chinese and also a lot about the culture.
  • FluentU: Learn Chinese from real life videos such as commercials and TV shows.
  • nciku: This great site has a dictionary, vocab lists, conversations, HSK prep, and more.

Today we’ll take a look at a fantastic resource for learning Chinese online – YouTube! There are tons of awesome channels on YouTube that can help you improve your Chinese as well as learn more about the country and culture. Here are some of my favorites:

There are tons of ways to learn Chinese on YouTube.

There are tons of ways to learn Chinese on YouTube.

Transparent Chinese

Of course I have to start with a shameless plug. In all seriousness, though, I’ve put a lot of time and effort into building the YouTube channel over the years. You can find videos specifically on Chinese language – learn the 100 most common characters, how to make comparisons, useful vocabulary for daily life, and more. There are also plenty of videos about Chinese culture, such as an introduction to Spring Festival. As an avid traveler, I’ve put together around 100 shorts on some of the places I’ve been in China. Plan your trip and get an insight into this amazing country.

YouTube Preview Image

“Scenes from a Chinese Restaurant”

Chinese With Mike

While an American guy in a Hawaiian shirt hanging out in his garage might not scream “Chinese teacher,” Mike’s Mandarin abilities are impressive and his videos are not only helpful but also quite funny. Watch all of his videos and take notes, and you’ll be well on your way to being able to speak Chinese.

YouTube Preview Image

Get to know Mike in the first lesson on his great channel.

Chinese Class 101

The best part about this channel is its variety and organization. You can choose from many types of videos to learn Chinese – build vocabulary with pictures, practice your listening, learn about Chinese holidays, or just focus on the short 3-minute lessons. There are so many videos already on the channel with new ones going up all the time, so you’ll never run out of material.

YouTube Preview Image

Practice your listening with this video about ordering in a restaurant.

YoYo Chinese

Yang Yang is an excellent Chinese teacher with clear, informative videos for learners of all levels. Beginners will love her videos on the pinyin system and its pronunciation, while more advanced learners are sure to get a kick out of her street interviews with real local people. These videos force you to practice your listening on the first go, and then subtitles come in to help you out the second time around. You can also download the dialogues for further study.

YouTube Preview Image

Why do foreigners learn Chinese? She poses this question to locals.

Learn Chinese Now

Ben is a great host on this channel, and his videos are made even better with native speaking guests. While you can learn a lot about Chinese language here, such as how to correctly use the four tones or common greetings, there are many other interesting topics covered. For example, you can watch a video about dumb Chinese tattoos. Chinese people laugh at these foreigners with bad tattoos, and you should too!

YouTube Preview Image

Why does Justin Timberlake have “ice skating” tattooed on his body?

FluentU Chinese

We’ve already talked about this site specifically in a previous post, but the YouTube channel definitely deserves a mention on here as well. There are videos on just about any topic imaginable on here, and most of them are short and specific. Following this channel will help you primarily with your listening, as the videos aren’t very instructional. The lack of subtitles is a bit disappointing, but it’s understandable since they want you to sign up for the premium content. For learners of an intermediate to advanced level, this channel is good practice either way.

YouTube Preview Image

How was your Spring Festival?

Peggy Teaches Chinese

For those interested in living in Taiwan, this is an excellent channel to follow. As she’s Taiwanese, Peggy uses traditional Chinese characters in her video. If you’re trying to learn simplified characters, don’t let this deter you from checking out her channel. She has tons of conversational videos in real-life settings that are much more useful than outdated textbooks. Take for example this video where she shows you how to order a drink and chat with your bartender:

YouTube Preview Image

Chat your bartender up in Chinese.

Chinese Corner

These are the most professional videos you’ll find, as they were all produced by CCTV. You can watch a wide variety of series on here focused on Chinese language and culture, such as “Travel in Chinese” and “Growing Up in Chinese.” The former is hosted by perhaps the most famous Chinese speaking foreigner, Mark Roswell of Canada. Known by Chinese as 大山, he’s the 老外 every 老外 loves to hate, but you’ve got to hand it to him – his Chinese is amazing and he’s a huge celebrity here.

YouTube Preview Image

Da Shan teaches you how to take a taxi in Chinese.

Learn Chinese with Emma

Emma keeps things interesting on her YouTube channel with a few different series. Travel with her to places like her hometown of Xi’an, listen to her read Chinese books out loud, learn how to sing Chinese songs, and of course pick up tons of useful vocabulary and grammar. Her new videos are always fresh and relevant, such as this one that teaches you how to talk about taking selfies in Chinese, a phenomenon that has absolutely taken off here:

YouTube Preview Image

Don’t just take selfies; talk about them in Chinese!

Off the Great Wall

Check out this channel for their self-described “funny edu-taining videos” that go along with their silly name quite well. These guys are hilarious and their videos are worth a look for a few laughs. They also provide lots of insight into not only Chinese, but Asian culture as a whole. From fashion through the dynasties, to strange moon cake flavors, to this amazing short entitled “Signs You’re Turning into Your Asian Parents,” this channel is pure gold.

YouTube Preview Image

Are you turning into your Asian parents?

 

There you have it, folks. Quit wasting your time looking at cat videos and start learning Chinese on YouTube.

Even LOL cats like learning Chinese on YouTube!

Even LOL cats like learning Chinese on YouTube!

One Day in Shenzhen (深圳的一天)

Posted on 21. Nov, 2014 by in Uncategorized

Shenzhen has grown from a cluster of fishing and farming villages to one of the biggest, busiest, and most important cities in China. See what you can do in this bustling metropolis with just one day. Wander around Shekou and get some tasty food, hit a massive market, check out the Splendid China theme park, and wind down with an awesome dinner.

YouTube Preview Image