Tag Archives: idiomatic expressions
11 Animal-Related Sayings In German Posted by Constanze on Nov 17, 2021
Guten Tag! Today I have a light-hearted little post for you where you will get to learn some Sprichwörter (das Sprichwort: The saying/proverb). In particular, this post will focus on Sprichwörter relating to die Tiere (das Tier: animal)! 11 animal-related sayings in German Da steppt der Bär Literally: ‘There dances the bear’ Meaning: “That’s where…
German Idioms Using Clothes (Part 2) Posted by Constanze on Feb 12, 2020
Guten Tag! Carrying on from last week’s post about German idioms using clothes, here are five more phrases you can add to your collection. I hope you enjoy learning them! German Idioms Using Clothes (Part 2) Jemanden etwas in die Schuhe schieben Literally ‘to push something into someone’s shoes’, this idiom means to place the…
German Idioms Using Clothes (Part 1) Posted by Constanze on Feb 5, 2020
Guten Tag! Today we’re looking at some more German idioms. This time, the subject is clothing. German has many idioms that use items of clothing to express a certain meaning. Here you can learn five of them. Let’s go! German Idioms Using Clothes (Part 1) Wo drückt der Schuh? Literally ‘Where does the shoe press…
5 German Idioms Using Tools Posted by Constanze on Jan 29, 2020
Guten Tag! Today we’re looking at German idioms – but not just any German idioms. These are all ones that are related to tools in some way. The word for tool in German is das Werkzeug (plural: die Werkzeuge) and the German language is quite fond of idioms that involve different kinds of Werkzeuge. Here…
German Sayings + Expressions 24: Order and the Drawer Posted by Sten on Aug 15, 2019
Germans are all about Ordnung (order). They love having everything put together and well-defined. No wonder then that there are Sprichwörter (sayings) about this! The Ausdruck (expression) is a reaction to it… Let’s go! For older posts, please follow this link. Ordnung ist das halbe Leben Literally: Order is half of life Cleanliness is next to godliness Order is so important to…
9 German Food & Drink Idioms Posted by Constanze on Apr 19, 2017
Guten Tag! Ich hoffe, es geht euch alle gut. Recently I came across the German idiom klar wie Kloßbrühe, which is the German version of the English ‘clear as crystal’. In German, this idiom literally translates to ‘clear as dumpling broth’. In other words, it has nothing to do with crystal. It had me thinking…
German Idiomatic Expressions: Rund ums “Ohr”– All about the “ear” Posted by Sandra Rösner on Apr 16, 2012
In my last post I already began to talk about idioms – fixed phrases whose meaning cannot be inferred from the meanings of the individual words. This time I would like to focus on idioms that have to do with the ear because there are many useful German idioms, containing the ‘ear’, that will help…