Where do vacations come from? (en español)

Posted on 30. Jan, 2015 by in Spanish Culture, Spanish Vocabulary, Uncategorized

Image via http://bit.ly/1EpdTNX

 

Do you know where the concept of vacations come from? Well, let’s learn this en español now!

Las Vacaciones

¿Sabías que los romanos fueron uno de los primeros pueblos que llevaron a cabo la idea de “salir de la ciudad para descansar” después de un año de trabajo? Eso fue corroborado al descubrirse, mediante excavaciones arqueológicas, las ruinas de dos ciudades romanas: Pompeya y Herculano que, en el siglo 1 (año 79) de la Era Cristiana, quedaron bajo la lava del volcán Vesubio. Eran ciudades de recreo con quintas de gran superficie, donde las familias descansaban en verano.

romanos = Romans
pueblos = people
llevar a cabo = to carry out
corroborar = to confirm
mediante = by means of
excavaciones = excavation, digging
ruinas = ruins
siglo = century
Era Cristiana = Christian Age
bajo = under
recreo = recreation
quinta = holiday house

Por cuestiones sociales, ese hábito desapareció hasta el siglo XVII. Sólo a partir del Imperio británico los jóvenes de clase alta volvieron a practicar ese descanso. Generalmente era después de su graduación y lo denominaban “grand tour”. De aquí surge la palabra “tourist” – turista. Ellos visitaban las grandes capitales de la cultura con el objetivo de enriquecer sus conocimientos.

hasta = until
a partir de = as of
imperio británico = British empire
clase alta = upper class
surgir = to come
con el objetivo de = in order to
enriquecer = to enrich
conocimientos = knowledge

En Francia y Alemania la ley otorgaba dos semanas de descanso pagas. A comienzos del siglo XIX, ya establecido dicho hábito, se comenzaron a ver las mejoras de las rutas, el surgimiento de hoteles, la posibilidad de habitaciones individuales con baño.

otorgar = to award, to give
pagas = paid
a comienzos = at the beginning of
dicho hábito = such habit
mejoras = improvements
rutas = roads
surgimiento = emergence, birth

A partir de 1936, las vacaciones pasaron a ser una realidad al alcance de todos. Y así, hasta nuestros días, para muchas familias, preparar presupuestos para vacacionar forma parte de los planes económicos del año. Pero… muchos ancianos de hoy no conocieron ese privilegio.

pasaron a ser = started to be
al alcance de todos = accessible to all
presupuesto = budget
vacacionar = to go on vacation
forma parte de = is part of
ancioanos = senior citizens

Want more free resources to learn Spanish? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.

Advanced Spanish Review Lesson 34 Uses of the Spanish word Poco

Posted on 27. Jan, 2015 by in Learning, Pronunciation, Spanish Grammar, Spanish Vocabulary, Videos

¡Hola! ¿Qué tal?

Hoy vamos a practicar cómo usar la palabra Poco.

Al final de este post encontrarás las respuestas a todas las preguntas de esta lección y puedes seguir el enlace de este post para ver el vídeo teórico original sobre el mismo tema.

To go back and watch the original video lesson please follow this link:

Advanced theory video lesson 34

YouTube Preview Image

1. Para empezar, voy a decirte unas palabras y tienes que elegir si añadir “poco”, “poca”, “un poco”, “pocos” o “pocas” delante de ellas.

Amigos
Mesas
Sucios
Limpia
Sillas
Pequeñas
Escaleras
Lentos

2. Ahora te voy a decir unas frases y también tienes que añadir una de las variantes de Poco. Por ejemplo, si digo: “He comprado manzanas”, tienes que decir “He comprado unas pocas manzanas”

Tengo frío.
Voy a estudiar.
Tenemos dinero.
Mi hija es traviesa.
Fue gente a la fiesta.
Esta comida tiene grasa.
Voy a comprar pan.
Estoy preocupada.

3. Para terminar, transforma estas frases a otras que signifiquen lo mismo usando “poco”, “un poco” o “un poco de”. Por ejemplo, si digo “He estudiado algo, pero no es suficiente”, debes decir “He estudiado poco”, pero si digo “He estudiado algo y es suficiente” entonces tienes que decir “He estudiado un poco”.

María trabaja algo pero no es suficiente.
He comprado aceite, pero necesito más.
Tenemos pan, pero no es suficiente.
Ayer compré algo de pan y era suficiente.
He leído algo del tema y es suficiente.
Voy a beber algo de agua, no mucha pero suficiente.

Esto es todo por hoy.

Pero que esta clase sobre Poco os haya parecido interesante.

Nos vemos pronto, en nuestra próxima clase práctica de español.

¡Adiós!

I hope you are enjoying my weekly interactive Spanish lessons. Follow this link for many more great resources to help you learn and practice Spanish.

Answers:

1.
Pocos amigos
Pocas mesas
Un poco sucios
Un poco limpia
Pocas sillas
Un poco pequeñas
Unas pocas escaleras
Un poco lentos

2. Possible answers:
Tengo un poco de frío.
Voy a estudiar un poco.
Tenemos poco dinero.
Mi hija es un poco traviesa.
Fue poca gente a la fiesta.
Esta comida tiene poca grasa.
Voy a comprar poco pan.
Estoy un poco preocupada.

3.
María trabaja poco.
He comprado poco aceite.
Tenemos poco.
Ayer compré un poco de pan.
He leído un poco.
Voy a beber un poco de agua.

Advanced Spanish Review Lesson 33 Spanish Future and Conditional to express probability

Posted on 20. Jan, 2015 by in Learning, Pronunciation, Spanish Grammar, Spanish Vocabulary, Videos

¡Hola! ¿Qué tal?

Hoy vamos a practicar el Futuro y el Condicional para expresar probabilidad.

Al final de este post encontrarás las respuestas a todas las preguntas de esta lección y puedes seguir el enlace de este post para ver el vídeo teórico original sobre el mismo tema.

To go back and watch the original video lesson please follow this link:

Advanced theory video lesson 33

YouTube Preview Image

1. Para empezar, contesta las siguientes preguntas usando un verbo en futuro para expresar probabilidad. Por ejemplo, si digo: “¿Dónde está tu hermana?” Puedes responder “No sé, estará en su casa”.

¿Cuándo vas a terminar?
¿Dónde está Miguel?
¿Cuándo van a venir Sara y Carla?
¿Dónde vas a ir luego?
¿Dónde estudia Rosa inglés?

2. Ahora haz lo mismo usando el tiempo Futuro Perfecto. Por ejemplo, si digo: “¿Sabes adónde ha ido María?” Puedes responder “Habrá ido a trabajar”.

¿Dónde se ha comprado Ana ese vestido?
¿Cuándo has visto a María?
¿Dónde ha estado ese chico?
¿Cuándo ha aprendido Javier a bailar?
¿Qué ha traído Óscar para la merienda?

3. Ahora responde a estas preguntas usando un verbo en Condicional para expresar probabilidad en el pasado.

¿Dónde cenaron tus padres ayer?
¿Cuándo te leíste este libro?
¿Quién le dijo a Silvia que yo estaba aquí?
¿Cómo lo sabías?
¿Quién fue a la fiesta?

4. Finalmente, contesta las siguientes preguntas usando un verbo en Condicional Compuesto, también para expresar probabilidad:

¿Qué habías comido antes de venir a vernos?
¿Dónde habíais estado antes de veros?
¿Quién había estado allí antes?
¿Por qué Carlos había comprado eso?
¿Quién había visto la película antes?

Bueno, esto es todo por la clase de hoy.

No es fácil para un estudiante de español usar estos verbos para expresar probabilidad, pero los hispanohablantes los usamos mucho, así que es importante que conozcáis este uso y que practiquéis usarlos de esta forma.

Nos vemos pronto para practicar más español.

¡Adiós!

I hope you are enjoying my weekly interactive Spanish lessons. Follow this link for many more great resources to help you learn and practice Spanish.

Answers:

1. Possible answers:
No sé, terminaré en diez minutos.
No sé, estará con su novia.
No sé, vendrán luego.
No estoy seguro, iré al bar.
No estoy segura, estudiará en una academia en el centro.

2. Possible answers:
Se lo habrá comprado en esta tienda, es su favorita.
No me acuerdo, la habré visto hace poco.
Habrá estado estudiando en su casa.
Habrá aprendido este año en la academia de baile.
Habrá traído patatas fritas.

3. Possible answers:
No lo sé, cenarían en el restaurante italiano.
No me acuerdo, me lo leería hace un par de años.
No lo sé, se lo diría José.
No me acuerdo, me lo diría tu hermana.
No lo sé, irían todos.

4. Possible answers:
No me acuerdo, habría comido algo pesado.
No me acuerdo, habríamos estado de compras.
No lo sé, habrían estado Pepa y Julia.
Lo habría comprado porque le gustaba mucho.
La habrían visto todos.