In this post, I present the answers of the reading comprehension exercise presented earlier.

أتلانتا، الولايات المتحدة الأمريكية (CNN)– أقر مجلس الأمن الدولي مشروع قرار يطالب إسرائيل بوقف فوري لبناء المستوطنات في الأراضي الفلسطينية، بموافقة 14 دولة من أعضاء المجلس، وامتناع الولايات المتحدة عن التصويت، رغم مناشدة إسرائيل لها باستخدام حق النقض (الفيتو) لمنع تمرير مشروع القرار.

وأعادت ماليزيا والسنغال وفنزويلا ونيوزيلندا طرح مشروع القرار للتصويت في مجلس الأمن، بعد يوم من سحب مصر له تحت ضغط من إسرائيل والرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب. ورغم تراجعها عن طرح مشروع القرار فقد صوت مندوب مصر في مجلس الأمن لصالح المشروع.

وكان مندوب إسرائيل في الأمم المتحدة قد دعا الولايات المتحدة إلى استخدام حق النقض (الفيتو) ضد مشروع القرار، قائلا: “ندعو الولايات المتحدة إلى الوقوف بجانبنا ونتوقع من أكبر حليف لنا مواصلة سياستها الطويلة الأمد ونقض هذا القرار”.

ووجهت إسرائيل انتقادات حادة لإدارة الرئيس الأمريكي باراك أوباما، إذ قال مسؤول إسرائيلي رفيع المستوى، لـCNN، إن “أوباما ووزير خارجيته جون كيري يقفان وراء هذه الخطوة المخزية ضد إسرائيل في الأمم المتحدة”.

وطلبت مصر، الخميس، تأجيل التصويت على مشروع قرار قدمته إلى مجلس الأمن حول الاستيطان الإسرائيلي بعد ضغوط من إسرائيل واتصال بين ترامب والرئيس المصري.

English Questions and Answers:

• What does the UN resolution demand?

The UN resolution demands Israel to stop building settlements on Palestinian lands.

• How many countries approved the resolution?

14 countries approved the resolution.

• Which countries co-sponsored the draft?

The draft was co-sponsored by New Zealand, Venezuela, Malaysia and Senegal.

Arabic Questions and Answers:

• لماذا سحبت مصر مشروع القرار؟

سحبت مصر مشروع القرار تحت ضغط من إسرائيل والرئيس الأمريكي المنتخب دونالد ترامب.

• ماذا طلب مندوب اسرائيل من الولايات المتحدة؟

طلب مندوب اسرائيل من الولايات المتحدة استخدام حق النقض (الفيتو) ضد مشروع القرار.

• لمن وجهت اسرائيل الانتقادات؟

وجهت إسرائيل انتقادات لإدارة الرئيس الأمريكي باراك أوباما.

Useful Vocabulary:

أقر = approved

مجلس الأمن الدولي = UN Security Council

قرار  resolution

يطالب = demand

وقف  = stop

 المستوطنات  = settlements

موافقة = approve

امتناع  = abstention

التصويت = voting

رغم  = despite

مناشدة  = call upon

سحب  = withdraw

تحت ضغط  = under pressure

المنتخب  = elected

مندوب  = delegate

دعا إلى  = called for

حليف  – ally

مواصلة  = continue

الطويلة الأمد  = long term

انتقادات  = criticisms

طلب = request

تأجيل  = postpone

اتصال  = contact

Adapted from CNNArabic (http://arabic.cnn.com/middleeast/2016/12/23/un-israel-settlements-resolution)