Ahlan Arabic lovers! Here are the answers to the last listening comprehension exercise about the east and west music giants; Charles Davis and Ziad Al-rahbani, coming together in Lebanon. To view the exercise again, click here.

الإجـــَـــــابــــَـــــات Questions

اِســْــم عــِــمــْــلاق الــمــُــوســِـــيــقــَــى الــغــَــرْبــِــيّ هــُــوَ تــشــَــارْلــِــز دِيــفــِــيــسْ .       

1) The name of the western music giant is Charles Davis.

اِســْــم عــِــمــْــلاق الــمــُــوســِـــيــقــَــى الــشــَّـــرْقــِــيّ هــُــوَ زِيــَـــاد الــرَّحــْـــبـــَـــانــِـــي .   

2) The name of the eastern music giant is Ziad Al-Rahbani.

لا ، هــَــذهِ لــَــيــْــســَـــتْ الــزِّيــَــارة الأُولــَــى لــِـ تــشــَـــارْلــِــز دِيــفــِــيــس إلــَــى لــُــبــْــنــَـــانْ .  

3) No, this is not the first visit of Charles Davis to Lebanon.

زِيــَــادْ الــرَّحــْـــبــَـــانــِــي هــُــوَ مــُــلــَـــحــِّـــنْ و مــُــؤَلــِّــفْ أغــَـــانــِــي .  

4) Ziad Al-Rahbani is a composer and song writer.

الآلــَـــة الــمــُــوســِـــيــقــِــيــَّـــة الــتــِّــي يــَــعــْــزِفُ عــَــلــَــيـــْــهــَـــا تــشــَــارْلــِــز دِيــفــِــيــسْ هــِــىَ الــســَّـــاكــْــســْــفــُــونْ ، فــَـــهــُـــو عــَــازِفْ ســَــاكــْــســـْــفــُـــون .  

5) The musical instrument that Charles Davis plays is the saxophone, he is a saxophonist.

أســَـــاطــِــيــرُ الــعـــَـــصــْــرِ الــذَّهــَـــبــِــيّ لــِــلــْــجــَــاز هــُــمْ : بــِــيــلــي هــُــولــِــيـــدى ، و كــِــلــيــفــَــر جــُــورْدَان ، و جــُــون جــِــيــلــْــمــُــور ، و جــُــون كــُــولــْــتــِــريــن .  

6) The legends of the Jazz golden age are Billie Holiday, Cleaver Jordan, John Gilmore and John Coltrane.

أكــمــِــل الــعــبــارات الآتــِــيـــة :

7) Complete the following sentences:

– “الــمــُــوســِــيــقــَــى هــِــىَ الــمــُــوســِــيــقــَــى وَ عــَــلــَـــيــْـــنــَـــا أنْ نــَــتــَـــغــــَـــيـــَّـــرَ مــَـــعَ الـــزَّمــَـــنْ ، وَ اُحــَــاوِلُ أنْ أقــُــومَ بــِــ أفــْـــضـــَـــلَ مــَـــا لــَـــدَىّ دَائــِــمـــًا”

– “أكــْـــثــَـــرُ مــِــنْ مــِــائــَـــةِ مــَـــعــْـــزُوفـــَـــةٍ مــِــنْ رَوائــِـــعِ الـــجـــَّـــاز الــعــَــالــَــمــِــىّ ، و لــَــدَيــْــهِ بــَــعــْــضُ الــمــَــقــْــطــُــوعــَـــاتِ الــخــَّــاصــَّـــةِ بــِـــهِ”

مــُــفــْــرَد كــَــلــِــمــَــة “ أجــَــانــِــبْ” هــُــوَ “أجــْــنــَـــبــِــىّ”

مــُــفــْــرَد كــَــلــِــمــَــة ” أســَــاطــِــيــرْ” هــُــوَ “أُســـْـــطــُـــورَة”

مــُــفــْــرَد كــَــلــِــمــَــة ” رَوائــِــعْ” هــُــو “رَائـــِـــعـــَــــة”

مــُــفــْــرَد كــَــلــِــمــَــة ” مــَــقـــْــطــُــوعــَــاتْ” هــُــو “مــَــقــْـــطــُـــوعــَـــة”

8) The singular of the word: “أجــَــانــِــبْ” (= foreigners) is “ أجــْــنــَـــبــِــىّ ”

     The singular of the word “أســَــاطــِــيــرْ” (= legends) is “ أُســـْـــطــُـــورَة ”

The singular of the word “رَوائــِــعْ” (= masterpieces) is “ رَائـــِـــعـــَــــة ”

The singular of the word “مــَــقـــْــطــُــوعــَــاتْ” (= music pieces) is “ مــَــقــْـــطــُـــوعــَـــة ”

مــُــرادِف كــَــلــِــمــَــة ” نــُــخــْــبــَــة ” هــُــوَ “صــَــفــْـــوَة”  

مــُــرادِف كــَــلــِــمــَــة ” بــَــرَعَ ” هــُــوَ “تــَــفــَـــوَّقَ”

مــُــرادِف كــَــلــِــمــَــة ” مــُــتــَــمــَــكــِّـــنْ ” هــُــوَ “مــَـــاهــِـــرْ”

مــُــرادِف كــَــلــِــمــَــة ” إهـــْـــدَاءْ ” هــُــوَ “مــَـــنــْـــحْ / إعــْـــطــَــاءْ”

9) The synonym of the word: “ نــُــخــْــبــَــة” (= elite) is “ صــَــفــْـــوَة ”

    The synonym of the word: “ بــَــرَعَ ” (= excelled) is “ تــَــفــَـــوَّقَ ”

    The synonym of the word: “ مــُــتــَــمــَــكــِّـــنْ ” (= skilled / expert) is “ مــَـــاهــِـــرْ ”

    The synonym of the word: “ إهـــْـــدَاءْ ” (= dedication) is “ مــَـــنــْـــحْ / إعــْـــطــَــاءْ ”

تـــَــرْجــَــمــَــة الـجــُــمـْــلــَــة إلـى اللـغــة الإنـجــلـيــزيـة :

10) Translation of the sentence into English:

“ تــشــَــارْلــِــز دِيــفــِــيــسْ مــُــتـــَــمــَــكــِّـــنٌ مــِــنْ آلــَــةِ الــســَّــاكــســُوفــُــون إلــى حــَــدّ مــُــشــَـــارَكــَــتــِـــهِ أســَــاطــِــيــرَ الــقــَـــرْنِ الــمــَــاضــِــي فــى صــِــنــَـــاعــَـــةِ الــعــَـــصــْــرِ الــذَّهــَــبــِــيِّ لــِــلــْــجــَّــــاز ”

“Charles Davis is a saxophone expert to the extent that he participated with the legends of the past century in the making of the Jazz golden age.” 

******

Check us back soon 

Peace  ســـَـــلام  /Salam/