Over the past three weeks, we have been looking at a short scene (see below, from 2.46 to 5.46) from a popular Egyptian TV show that is currently screened in the Arab world. Now that we have the transcript of the script in both Arabic and English, it is time to test your understanding of the content of its content by answering some questions.

https://www.youtube.com/watch?v=z_hwYBrFMso

الأسئلة

The Questions

1.

ما هو سبب انزعاج لمياء في بداية المشهد؟ (ما الشيء الذي تبحث عنه؟)

2.

أين هي ليلي حالياً؟

3.

ماذا تريد لمياء من أختها ليلي؟ ولماذا؟

4.

من هي السيدة أم وليد؟

5.

لماذا تتكلم لمياء وابنتها عن أم وليد؟

6.

ماهي مشاعر هبة تجاه السيدة أم وليد؟

7.

ما هي المساعدة التي طلبتها لمياء من ابنتها؟

8.

ما هما الغرضين الذين أحضرتهم ليلى معها؟

9.

ما هو الشيء الذي نسيت ليلى أن تحضره؟

10.

ماهي التوابل الثلاث التي ستحضرها ليلي من بيتها؟

==================

 

عبارات مهمة

Important phrases

قم بتوصيل كل من هذه الكلمات أو العبارات (بالمصرية) مع ما يقابلها بالعربية الفصحى

Match each one of these words/phrases with their equivalent in Fusha (Standard Arabic)

 

 مِحْتَاسَة  MiHtaasa

هَاتِيلِي  hateel-i

رُدِّي عَلَياّ  Rudd-I   ʕalayya

مَعْرَفْشْ  Maʕrafš

كُنْتْ فَاكْرَة  Kunt  fakra

مَا حَدِّشْ قَالْ  Ma Haddiš  ‘aal

بُصِّي  buSS-i

اعْمِلِي حَاجَة   iʕmel-i  haaga

النَّهَارْ دَهْ  in-nahar  dah

 فَكَّرْتِينِي  fakkart-i-ni

فِينْ وَفِينْ   fen  we  fen

 

ذَكَّرْتِنِي

حَائِرَة

قُومِي بِفِعْلِ شَيْء

أَحْضِرِي لِي

لَمْ يَقُلْ أَحَدْ

كُنْتُ أَعْتَقِدُ أَنَّنِي

(هَذَا) اليَوْمْ

رُّدِّي عَلَيّ

لَا أَعْرِفْ

نَادِرَاً

اِسْمَعِي

==================

الإجابات

Answers

1.

لمياء منزعجة لأنها تحتاج إناء طبخ (حلّة) كبير الحجم ولكنها لم تستطيع من إيجاد واحد مناسب

2.

ليلى في بيت جارهم بسبب العزاء

3.

لمياء تريد من أختها أت تحضر لها إناء طبخ (حلّة) كبير(ة)

لأن الذي في بيتها ليس كبيراً وبالتالي لن يكون كافياً لإعداد الغذاء للضيوف

4.

السيدة أم وليد هي جارتهم في المبنى السكني (العمارة)

5.

لأن أم وليد توفيت

6.

هبة كانت تحب أم وليد (كانت تكنّ لها مشاعر الحب)

7.

طلبت لمياء من ابنتها أن تتصل بالسيدة سامية

8.

أحضرت لمياء إناء الطبخ وبعضاً من اللحم

9.

نسيت ليلى أن تحضر معها غطاء إناء الطبخ (الحلّة)

10.

التوابل هي: جوز الطيب، والهيل، وورق الغار

==================

عبارات مهمة

Important phrases

 

 مِحْتَاسَة  MiHtaasa

حَائِرَة

 

هَاتِيلِي  hateel-i

أَحْضِرِي لِي

 

رُدِّي عَلَياّ  Rudd-I   ʕalayya

رُّدِّي عَلَيّ

 

مَعْرَفْشْ  Maʕrafš

لَا أَعْرِفْ

 

كُنْتْ فَاكْرَة  Kunt  fakra

كُنْتُ أَعْتَقِدُ أَنَّنِي

 

مَا حَدِّشْ قَالْ  Ma Haddiš  ‘aal

لَمْ يَقُلْ أَحَدْ

 

بُصِّي  buSS-i

اِسْمَعِي

 

اعْمِلِي حَاجَة   iʕmel-i  haaga

قُومِي بِفِعْلِ شَيْء

 

النَّهَارْ دَهْ  in-nahar  dah

 (هَذَا) اليَوْمْ

 

 فَكَّرْتِينِي  fakkart-i-ni

ذَكَّرْتِنِي

 

فِينْ وَفِينْ   fen  we  fen

نَادِرَاً