Arabic Language Blog

A listening task: Liverpool Arab Art festival (1) Posted by on Feb 21, 2018 in Arabic Language, Culture, Vocabulary

Traditional shoes

From: Pixabay

Our comprehension task for today is about an amazing, annual سنوي cultural eventحدث ثقافي  that takes place in the city of Liverpool, England every year in the Summer. It’s the Liverpool Arab Art Festival مهرجان ليفربول للفنون والثقافة العربية  (Mahrajaan  Liverpool  lil-funoon  wa  a-thaqaafa  al-ʕarabiya)


Below is a short video clip of the last day of the festival in its 2016 version, which I was very lucky to attend myself! The clip gives you a good idea of what the festival is like and what kind of activities  أنشطه  were offered on that day for the audience الجمهور.

Now, let’s turn to the comprehension task itself. Here’s a link to the clip on which this week’s listening task is based. (The link is a news piece produced by BBC Arabic بي بي سي العربيه)

First, read the short text you will find below the actual video.

Second, listen to the video (00: 00 until 00:00) and try to answer the following questions (provided in both Arabic and English).

*Answers can be elicited from both the text and the video clip itself.


A transcription of some excerpts of the audio:

هكذا اختتمت ليفربول فعاليات مهرجانها السنوي السادس عشر للفنون والثقافة العربية، الغناء مصحوب بمراسيم ليلة الحنة في أعراس مدينة عدن اليمنية

والله اليوم نحن نقدم نوع من أنواع العرس اليمني لمدينة عدن، نحاول نطّلع على بعض الملابس والأشياء العدنية اليمنية لكي يعرف المجتمع الغربي والمجتمع البريطاني كيف الاعراس في عدن وفي اليمن

وفي اليوم الثامن والأخير، حفل المهرجان بعرض من التراث الموسيقي السوري أدته فرقة لندن السورية

عروض اليوم الختامي للمهرجان لم تقتصر على الغناء بل وعلى أداء صعب من الرقص الحديث في مصر

وكان للفنانة والمؤلفة الغنائية السودانية المقيمة في الولايات المتحدة حضورها المميز هنا

المهرجان حظي باهتمام واسع من قبل المجتمع البريطاني باختلاف شرائحه وفئاته

غير أن نجاح المهرجان لم يكن ليتحقق دون تحديات ومصاعب


Questions (in English):

1- How many events did the festival include?

2- What were the most important events? Name three of them.

3- How frequently is this festival organised?

4- How many days did the festival run for?

5- What part of the Yemeni cultural heritage was celebrated on the last day of the festival?

6- What were the countries, in addition to Yemen, that were represented in the festival?

7- From whom did the festival receive vast attention?

8- What did the festival organising committee face?


الأسئلة بالعربية


كم عدد الفعاليات التي اشتمل عليها المهرجان؟


ما هي أبرز هذه الفعاليات؟ أذكر ثلاث منها


متى يُقام المهرجان؟


لمدة كم يوم استمر المهرجان؟


ماهو الشيء الذي تم الاحتفال به  كجزء من التراث الثقافي لليمين، في أخر يوم من أيام المهرجان؟


ما هي الدول (بالإضافة إلى اليمن) التي تم تمثيلها في المهرجان؟


 ما هي الفئة التي حظي المهرجان باهتمام واسع من قبلها؟


ما لذي تواجهه اللجنة المنظمة للمهرجان؟ 


Don’t forget to watch this space next week….Answers & some useful phrases will be provided.

Keep learning Arabic with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Hanan Ben Nafa

Hi, this is Hanan :) I'm an Arabic linguist. I completed my PhD in Linguistics - 2018. My PhD thesis was entitled Code-switching as an evaluative strategy: identity construction among Arabic-English bilinguals. I'm also a qualified public service translator & interpreter.