This post presents the transcription of the news report and the answers of the listening comprehension exercise presented earlier.

https://www.youtube.com/watch?v=JE4UN1mpYqs

Transcription:

الأقليات الكبيرة في الوطن العربي، صراعات كامنة وناعمة لم تنفجر في أغلب الأحيان. مجرد الحديث عن الأقليات في المجتمعات العربية كان ولعقود كثيرة من المحرمات لأنها مسألة تمس الوحدة الوطنية والاستقرار كما يزعم الحكام

اصطلح على تسمية مكونات بالأقليات، وقد لا تكون كذلك من حيث العدد في بعض البلدان، وتم تصنيفها على أساس عرقي أو ديني أو مذهبي. وعلى سبيل الذكر وليس الحصر، هناك الأمازيغ في شمال افريقيا ومن يسمون في موريتانيا بالزنوج وأقباط مصر وأكراد العراق.

ما يجمع هذه الأقليات وبالرغم من بعدها الجغرافي واختلافها هو الشعور بالتهميش والاضطهاد في بعض الأحيان، خصوصاً في أوج فكر القومية العربية. كانت المطالبة بالحقوق الثقافية والاجتماعية والاقتصادية تفسر في أحيان كثيرة على أنها بداية نزعة انفصالية يجب القضاء عليها مهما كان الثمن، ولم يكن التعايش دائماً سهلاً بين هذه الأقليات والمكون العربي.

English questions and answers:

How have Arab societies considered talking about minorities and why?

Arab societies have considered talking about minorities a taboo, because it is an issue that affects national unity and stability, as rulers claim.

Are minorities always small in number?

Minorities are not always small in number.

How are minorities in the Arab world classified?

Minorities in the Arab world are classified on ethnic, religious and sectarian basis.

Arabic questions and answers:

ما اسم الأقليات المهمة في شمال أفريقيا والعراق؟

الأقليات المهمة في شمال أفريقيا تسمى الأمازيغ وفي العراق تسمى الأكراد.

ماذا يجمع الأقليات؟

ما يجمع الأقليات هو الشعور بالتهميش والاضطهاد

كيف كانت تفسر المطالبة بالحقوق الثقافية والاجتماعية والاقتصادية؟

كانت المطالبة بالحقوق الثقافية والاجتماعية والاقتصادية تفسر على أنها بداية نزعة انفصالية يجب القضاء عليها مهما كان الثمن.

Useful Vocabulary:

الأقليات  = minorities

صراعات  = conflicts

مجرد  = mere

الحديث  = talking

لعقود كثيرة  = for many decades

من المحرمات  = taboo

مسألة  = issue

تمس  = affects

الوحدة الوطنية  = national unity

الاستقرار =stability

اصطلح  = termed

تسمية  = name

مكونات  = components

تصنيف = classification

عرقي  = ethnic

ديني = religious

مذهبي = sectarian

اختلاف = difference

 الشعور بالتهميش  = sense of marginalisation

الاضطهاد  = persecution

القومية العربية = Arab nationalism

المطالبة  = demanding

الحقوق  = rights

الثقافية  = cultural

الاجتماعية  = social

الاقتصادية  = economic

نزعة  = tendency

انفصالية  = separatist

القضاء على  = eliminate

مهما كان الثمن = at any cost

التعايش  = coexistence