In this post, I present the answers of the reading comprehension exercise presented earlier. The vocabulary list at the end of the post can be used to aid comprehension.
Image from Aljazeera.net
فلسطينية تفوز بلقب المعلم الأفضل في العالم
فازت المعلمة الفلسطينية حنان الحروب بلقب “المعلم الأفضل” على مستوى العالم في التعليم، وذلك لتميزها بمبادرة تعليمية حملت شعار “لا للعنف في التعليم”، وهو ما اعتبرته الحكومة الفلسطينية وحركة المقاومة الإسلامية (حماس) دليلا على الإبداع الفلسطيني.
وجاء ذلك أثناء حفل كبير أقامته مؤسسة فاركي البريطانية في مدينة دبي بدولة الإمارات العربية المتحدة للإعلان عن الفائز في المسابقة العالمية للتعليم، حيث تصل قيمة الجائزة مليون دولار.
وقد اختارت المؤسسة البريطانية المعلمة حنان الحروب – وهي من مخيم الدهيشة القريب من مدينة بيت لحم- قبل نحو شهر من بين أفضل عشرة معلمين على مستوى العالم.
وتعتبر حنان الحروب الفلسطينية والعربية الوحيدة التي وصلت إلى هذا المستوى في المسابقة، وذلك لتميزها بمبادرة تعليمية حملت شعار “لا للعنف في التعليم” حيث استخدمت تقنيات اللعب لتحقيق الشعار على طلبة الصف الثاني الابتدائي في مدرسة سميحة خليل بمحافظة رام الله والبيرة.
كما ألفت كتاب “نلعب ونتعلم” حيث وثقت فيه الصور والأنشطة الصيفية التي تتضمن ألعابا ووسائل تعليمية أخرى، في وقت أعدت فيه معارض تعليمية احتوت على أكثر من سبعين وسيلة ولعبة تعليمية وتربوية علاجية وإثرائية لمبحثي الرياضيات واللغة العربية.
English questions and answers:
-
What did the Palestinian teacher achieve?
The Palestinian teacher won the title of the best teacher in the world.
-
What is the logo of her initiative?
The logo of her initiative is “no to violence in education”.
-
What does the Palestinian government and Hamas think about this?
The Palestinian government and Hamas think that this is an evidence of Palestinian creativity.
-
How much is the value of the prize?
The value of the prize is 1 million dollars.
Arabic questions and answers:
-
أين تعيش المعلمة حنان الحروب؟
تعيش المعلمة حنان الحروب في مخيم الدهيشة القريب من مدينة بيت لحم.
-
ماذا استخدمت في مبادرتها؟
استخدمت تقنيات اللعب لتحقيق شعار المبادرة.
-
أين حققت المبادرة؟
حققت المبادرة في مدرسة سميحة خليل بمحافظة رام الله والبيرة.
-
ما اسم الكتاب الذي ألفته؟
اسم الكتاب الذي ألفته هو “نلعب ونتعلم”
Useful vocabulary:
فاز = won
معلم = teacher
لقب = title
التعليم = education
تميز = excellence
مبادرة = initiative
شعار = logo
عنف = violence
دليل = evidence
الإبداع = creativity
إعلان = announcement
قيمة = value
مخيم = camp
مسابقة = competition
تقنيات = techniques
ألّف = wrote/authored
وثّق = document
أنشطة = activities
وسائل = means
معارض – exhibitions
Source: http://www.aljazeera.net/news/arabic/2016/3/13/فلسطينية-تفوز-بلقب-المعلم-الأفضل-في-العالم
