Ahlan, Arabic fans! Here, I present the answers to the Reading Comprehension Exercise: My Language is Arabic. To view the exercise and questions again, please click here.
My Language is Arabic via Flicker
الإجــابــات Answers
عــنــوان الــمــســابــقــة هــو «لـغــتـي عـربـيــة»
1) The title of the competition is; “My Language is Arabic”
تــَــمَّ إطــلاق الـمـسـابـقـة بــواســطــة وزارة الـتـعـلـيـم الـعـالـي و الـبـحـث الـعـلـمـي بـالـتـعــاون مـع جـمـعـيـة حـمـايـة الـلـغـة الـعـربـيـة بـدولـة الإمـارات الـعـربـيـة الـمـتـحـدة
2) The competition was launched by the Ministry of Higher Education and Scientific Research and in cooperation with the Arabic Language Protection Association in the United Arab Emirates.
تـمَّ إطــلاق الـمـسـابـقـة بــمــنــاســبــة الإحــتــفــال بــالــيــوم الــعــالــمي لــلــغــة الــعــربــيــة فـتي الــثــَّــامــن عــشــر مــن ديــســمــبــر
3) The competition was launched on the occasion of celebrating the World Arabic Language Day on December 18.
تــســتــهــدف الـمـسـابـقـة الـجــمــهــور الــعــام مــن كـتل الــدول عــلــى إخــتــلاف أعــمــارهــم
4) The competition targets all the public from all countries regardless of their ages.
تــخــتــص الـمـســابــقــة بــحــســابــات الأفــراد الإلــكــتــرونــيــة الــمــخــلــفــة عــلــى مــواقــع الــتــواصــل الإجــتــمــاعــي
5) The competition is about the different electronic accounts of the individuals on social media.
شــروط الـمـســابـقــة هــى أن يــكــون الــحــســاب عــلــى مــواقــع الــتــواصــل الإجــتــمــاعــي شــخــصــيــاً لأفــراد ، و لــيــس لــشــركــات أو جــهــات رســمــيــة ، كــمــا يــنــبــغــي عــلــى الــمــتــســابــق الإلــتــزام بــالــتــواصــل مــع مــتــابــعــيــه و مــعــارفــه بــلــغــة خــالــيــة مــن الأخــطــاء
6) The prerequisites of the competition is that the account on social media websites should be for individual person; not for companies or formal institutions and that the contestant should be guided through his communication with his followers and friends by using correct language with no mistakes.
تــُــعــْــقــَــد الـمـسـابـقــة خــلال الــمــدة مــن 18 ديــســمــبــر الــحــالــي و حــتــى 31 يــنــايـــر 2015
7) The competition is held from December 18 until January 31, 2015.
عــدد الــفــائــزيــن فـي الـمـسـابـقــة هــو ثــلاثــة ، حــيــثُ يــحــصــل الــفــائــز بــالــمــركــز الأول عــلــى شــهــادة تــقــديــر و جــائــزة مــالــيــة بــقــيــمــة 10 آلاف درهــم ، و يــحــصــل الــمــركــز الــثــانــي عــلــى 7000 آلاف درهــم ، و الــمــركــز الــثــالــث عــلــى 5000 آلاف درهــم
8) There are three prizes; the first winner gets an honorary certificate and a 10000 Dirham prize, the second gets 7000 Dirham and the third gets 5000 Dirham.
اِســتــخــرج مــن الــقــطــعــة :
– الــفــعــل الــمــاضـي هــو “أطــلــقــتْ”
– الــفــعـــل الــمــضــارع هــو : “تــســتــهــدف”
– الــفــعــل الــمــبــنـي لـلــمــجــهــول هــو : “قــيــلَ”
9) Write down from the passage :
– The past verb is: “أطــلــقــتْ” = “launched”.
– The present verb is: “تــســتــهــدف” = “targets”.
– The passive verb is: “قــيــلَ” = “was said”.
جــمــع الــكــلــمــات :
– جــمــع كــلــمــة “درهــم” هــو “دراهـــم”
– جــمــع كــلــمــة “جــمــهــور” هــو “جــمــاهــيــر”
– جــمــع كــلــمــة “إحــتــفـــال” هــو “إحــتــفــالات”
– جــمــع كــلــمــة “طــلــب” هــو “طــلــبــات”
– جــمــع كــلــمــة “فــائــز” هــو “فــائــزون”
– جــمــع كــلـمــة “جــائــزة” هــو “جــوائـــز”
10) The plural of the words:
– The Plural of the word “درهــم” (= Dirham) is “دراهــم“.
– The Plural of the word “جــمــهــور” (= audience) is “جــمــاهــيــر“.
– The Plural of the word “إحــتــفــال” (= celebration) is “إحــتــفــالات“.
– The Plural of the word “طــلــب” (= application) is “طــلــبــات“.
– The Plural of the word “فــائــز” (= winner) is “فــائــزون“.
– The Plural of the word “جــائــزة” (= prize) is “جــوائــز“.
تــرجــمــة الـجــُــمـْــلــَــة إلـى اللـغــة الإنـجــلـيــزيـة :
11) Translation of the sentence into English:
“ و سـيـتـم تـحـويـل قـيـمـة الـجـائـزة إلـى الـمـشـتـركـيـن الـفــائــزيــن بـغــض الـنـظــر عـن أمـاكــن وجــودهــم ”
“And the prize value will be transferred to the winner participants regardless of their place of existence.”
******
Check us back Soon
Peace ســـلام /Salam/
