Ahlan, Arabic lovers! In this post I am giving the answers to the last reading comprehension exercise about the Berlin Film Festival 2016. To view the exercise and the questions again, kindly click here.
الإجــابــات Answers
الفيلم الفائز بجائزة الدب الذهبي هو “نار في البحر” للمخرج الايطالي جيانفرانكو روسي.
1) The winner film of the Golden Bear award is “Fuocoammare” (Fire At Sea) to the Italian director Gianfranco Rosi.
نوع هذا الفيلم هو وثائقيّ.
2) The genre of this film is documentary.
تدور أحداث هذا الفيلم على جزيرة لامبيدوسا الإيطالية وسط البحر المتوسط و التى أصبحت ملاذاً يلجأ إليه المهاجرون من أفريقيا.
3) The film takes place on the island of Lampedusa in the Mediterranean Sea and which became the destination for refugees from Africa.
قال مخرج الفيلم “روسي” عندما تسلم الجائزة: “أتمنى أن نزيد الوعى. فليس من المقبول أن يموت الناس و هم يعبرون البحر هرباً من المآسي.
4) The director of the film Rosi, when he received the award, said; “I hope to bring awareness. It is not acceptable that people die crossing the sea to escape tragedies.”
حصل فيلم “الموت فى سراييفو” على جائزة الدب الفضي.
5) The film “Death in Sarajevo” received the Silver Bear award.
حصل الممثل العربي التونسي “مجد مستورة” على جائزة الدب الفضي كأفضل ممثل.
6) Arab Tunisian actor “Majd Mastoura” won the Silver Bear award as Best Actor.
يُجسّـد الفيلم الرومانسي “نحبك هادي” داخل الإنسان بين الواجب و العاطفة حيث تدور أحداث الفيلم حول الشاب “هادي” الذي اختارت له أمّه عروساً و جهزت كل شىءٍ من أجل الزفاف ، و لكنه يقابل فتاةً أخرى و يقع فى حبها.
7) The romantic film “Inhebbak Hedi” personifies the conflict between duty and sentiment as the film tells the story of the young man “Hedi” whose mother had chosen a bride for him and prepared everything for the wedding but he meets another girl and falls in her love.
الفيلم الفلسطيني الفائز بجائزة الدب الفضي للجنة التحكيم الخاصة بالأفلام القصيرة هو “رجل يعود”.
8) The Palestinian film winning the Silver Bear Jury Award for short films is “A Man Returned”.
الفيلم السعودي هو “بركة يقابل بركة للمخرج السعودي “محمود صباغ”.
9) The Saudi film is “Baraka Meets Baraka” to the Saudi director “Mahmoud Sabbagh”.
” و أُعلنت النتائج مساء السبت في ليلة تميزت فيها أيضاً الأفلام و الوجوه العربية ، و حصدت عدداً لا بأس به من جوائز المهرجان الذي يعتبر واحداً من أهم المهرجانات السينمائية العالمية.”
“The results (winners) were announced on Saturday evening in a night marked by Arab films and faces that won a good number of the awards of the festival that is considered one of the most important international cinema festivals.”
Well, I was born near the city of Rasheed or Rosetta, Egypt. Yes, the city where the Rosetta Stone was discovered. It is a small city on the north of Egypt where the Nile meets the Mediterranean. I am a Teacher of EFL.
