Read the and following passage and then answer the questions:
“أعلنت الأكاديمية الأميركية لعلوم وفنون السينما – فى صباح الخميس – الأفلام الخمسة المرشحة لجائزة أوسكار لأفضل فيلم ناطق بلغة أجنبية ، وهم: الفيلم الكولومبي (إمبريس أوف ذا سيربنت Embrace of the Serpent) والفيلم الفرنسي (موستانغ Mustang) والفيلم المجري (صن أوف سول Son of Saul) والفيلم الدنماركي (إيه وور A War) والفيلم الأردني (ذيب Theeb ) لناجي أبو نوار. و سوف يُعلن اسم الفيلم الفائز فى الثامن و العشرين من فبراير.
و(ذيب) هو أول فيلم روائي طويل للمخرج الأردني الشاب ناجي أبو نوار. وتدور أحداث الفيلم في جنوب الأردن و صحراء وادي رم و وادي عربة خلال فترة الحرب العالمية الأولى بالتعاون مع المجتمعات المحلية فى تلك المناطق. و يحمل الفيلم اللهجة البدوية لأبطاله و التى تم ترجمتها للعربية الفصحى على الشاشة نظراً لخصوصيتها و صعوبة فهمها.
ويسرد الفيلم قصة الفتى البدوي “ذيب” وشقيقه “حسين” حيث يتركان قبيلتهما في رحلة محفوفة بالمخاطر في مطلع الثورة العربية الكبرى ضد الامبراطورية العثمانية 1916 و ذلك لكى يرشدا ضابطاً انجليزياً لمكان سريّ فى الصحراء. يموت الأخ الأكبر “حسين” و تعتمد نجاة الفتى “ذيب” على مبادئ الرجولة والثقة ومواجهة الخيانة التى يتعلمها بفطرته.
أنجز أبو نوار الفيلم بعد ثلاثة أعوام من العمل المتواصل في البحث عن التمويل والكتابة ونال منحة صندوق “سند” في أبو ظبي ، ومنحة مؤسسة الدوحة للأفلام ، وصندوق “رؤى” من سويسرا. وكان أبو نوار نال جائزة أفضل مخرج في قسم (آفاق جديدة) في مهرجان البندقية السينمائي الدولي عام 2014.
وبعد إعلان ترشح الفيلم الأردني (ذيب) لجائزة أوسكار كأفضل فيلم أجنبي ، قال مسؤول في صندوق (سند) لدعم الأفلام في أبوظبي ؛ “إن هذا الترشيح يفتح أملاً في الرهان على أجيال جديدة من المخرجين العرب.”
الأســـْـــئــِـــلــة Questions
ما هو اسم الفيلم العربي المرشح لجائزة الأوسكار 2015؟
1) What is the name of the Arabic film nominated for the Oscar 2015?
ما اسم جائزة الأوسكار التى ينافس عليها هذا الفيلم؟
2) What Oscar Award is this film competing for?
متى سيتم إعلان اسم الفيلم الفائز؟
3) When will the winner film be announced?
من هو مخرج هذا الفيلم؟
4) Who is the director of this film?
ما قصة الفيلم؟
5) What is the story of the film?
ما هى لغة الفيلم؟
6) What is the language of the film?
كم المدة التى استغرقها تصوير الفيلم حتى تم إنجازه؟
7) How long did the film shooting take to be finished?
ما الجائزة التى حصل عليها هذا الفيلم فى 2014؟
8) What award did this film get in 2014?
ماذا قال المسئول فى صندوق (سند) لدعم الأفلام في أبو ظبى بعد ترشيح الفيلم؟
9) What did the charge person from (SANAD) that supports films in Abu Dhabi after the film nomination?
10) Translate the following sentence into English:
” ويسرد الفيلم قصة الفتى البدوي “ذيب” وشقيقه “حسين” حيث يتركان قبيلتهما في رحلة محفوفة بالمخاطر في مطلع الثورة العربية الكبرى ضد الامبراطورية العثمانية 1916 و ذلك لكى يرشدا ضابطاً انجليزياً لمكان سريّ فى الصحراء.”
Well, I was born near the city of Rasheed or Rosetta, Egypt. Yes, the city where the Rosetta Stone was discovered. It is a small city on the north of Egypt where the Nile meets the Mediterranean. I am a Teacher of EFL.
