اِقــرأ المقال  الـتــالــي ثــم أجـــب عـــن الأســئــلـــــــة:

Read the and following article and then answer the questions:

      “أعلن متحدث باسم مكتب “زها حديد” عن وفاة المهندسة المعمارية البريطانية من أصل عراقي، الخميس 31 مارس 2016، إثر نوبة قلبية في مستشفى ميامي لتفارق الحياة فى عمر 65 عاماً.  

      ولدت زها حديد في العاصمة العراقية بغداد فى 31 أكتوبر 1950. درست علم الرياضيات في الجامعة الأمريكية ببيروت قبل أن تبدأ مشوارها في عالم الهندسة المعمارية عام 1972 لدى هيئة المهندسين المعماريين بالعاصمة البريطانية لندن. بحلول عام 1979 أسست حديد مكتبها في لندن باسم “Zaha Hadid Architects” ليبدأ صيتها بالانتشار حول العالم بمشروعات خرجت عن المألوف مثل مشروع “Peak” في هونغ كونغ عام 1983، ومشروع دار “Cardiff Bay” للأوبرا في ويلز ببريطانيا عام 1994.

      من المشروعات التي أوصلت حديد بجدارة إلى الساحة العالمية كان مبنى محطة “Vitra” للإطفاء بألمانيا عام 1993، بالإضافة إلى مبنى متحف الفن الإيطالي في القرن الحادي والعشرين في روما عام 2009، ومركز لندن للرياضات البحرية والذي خصص للألعاب الأولمبية التي أقيمت عام 2012، ومركز حيدر علييف الثقافي في باكو عام 2013.

      تلقت العديد من الميداليات والألقاب الشرفية، من بينها ميدالية “Commandeur de l’ordre des Arts et des Lettres” من فرنسا، والوسام الإمبراطوري الياباني عام 2012، حصلت على لقب قائدة من طبقة الامبراطورية البريطانية. كما أصبحت زها عضواً شرفياً في الأكاديمية الأمريكية للفنون وزميلة في مركز الهندسة الأمريكي. في عام 2014 كانت زها حديد أول امرأة تتلقى جائزة “Pritzker” فى الهندسة المعمارية. و حازت حديد عام 2016 على الميدالية الذهبية الملكية ضمن جائزة “RIBA” للفنون الهندسية، لتصبح أول امرأة تحظى بها.

      و قد لعبت زها دوراً أكاديمياً متميزاً في مجالها، إذ احتلت منصباً تدريسياً في مدرسة التصميم التابعة لجامعة هارفارد، وفي كلية الهندسة في جامعة إلينوي، بالإضافة إلى تدريسها بجامعة كولومبيا و ييل و جامعة الفنون التطبيقية في فيينا.” 

الأســـْـــئــِـــلــة Questions

مِمّ توفيت المهندسة المعمارية زها حديد؟    

1) What did the architect Zaha Hadid die from?

أين و متى ولدت زها حديد؟

2) Where and when was Zaha hadid born?

ماذا كان التخصص الأول لزها حديد؟ و أين درسته؟  

3)  What was the first specialization of Zaha Hadid ?

ماذا فعلت زها حديد فى عام 1972؟

4) What did Zaha Hadid do in 1972?

متى افتتحت زها حديد مكتبها فى لندن؟ و ماذا كان اسمه؟  

5) When did Zaha Hadid open her office in London and what was it called?

كيف تميزت مشروعات زها حديد؟

6) How were Zaha’s projects distinguished?

ما هى المشروعات التى جعلت زها حديد مشهورة؟

7) What are the projects that made Zaha famous? 

اذكر بعض المشروعات التى أعطت زها حديد سمعة عالمية؟  

8) Mention some of the projects that gave Zaha a universal reputation?

ما هى الجوائز التى حصلت عليها زها حديد؟

9) What awards did Zaha obtain?

تــرجــم الــجــمــلــة الــتــالــيــة إلــى الــلــغــة الإنــجــلــيــزيــة:

10) Translate the following sentence into English:

 ” و قد لعبت زها دوراً أكاديمياً متميزاً في مجالها، إذ احتلت منصباً تدريسياً في مدرسة التصميم التابعة لجامعة هارفارد، وفي كلية الهندسة في جامعة إلينوي، بالإضافة إلى تدريسها بجامعة كولومبيا و ييل و جامعة الفنون التطبيقية في فيينا.”

Answers will be posted Soon!

Peace ســَــلام /Salam/