Ahlan أهــْــلاً Arabic lovers! Here is a beautiful love song by Amr Diab عــَـــمــْـــرو دِيــَـــاب . The song is entitled “She is my Life هــِــى .. حــَــيــَـــاتــِـــي“. It was written by the Egyptian poet Magdy Al-Naggar مــَــجــْــدِى الــنــَـــجـــَّــــار . Amr Diab composed it himself in the Latin House music. The song is about five minutes long and comes as a song in the Album “I Am Calling You, Come! بــَــنــَـــاديــِــك تــَــعــَـــالــى” which is in the Egyptian dialect like all of Amr Diab’s albums. The album was issued in Septemeber 2011 and won a great reputation. I did the English translation for the song and I hope you will enjoy it.

https://www.youtube.com/watch?v=H9SXhUlI6C8&list=PLA856DA4337A2D2A2&index=8

 هــِــىَ … حــَـــيــَـــاتــِـــى /Heya Hayati/ 

She … is my Life

هــِــىَ .. هــِــىَ حــَــيــَـــاتــِــى و رُوحــِــى .. هــِــىَ

She .. is my life and soul .. she

أَجــْـــمــَــلْ حــَــاجــَــة فـِـى عــُــمــْـــرى .. دَايــْــمــًا هــِــىَ

Is the prettiest thing in my life ..always she

هــِــىَ .. هــِــىَ أَكــِـــيــد مــُــشْ وَاحــْـــدة عــَـــادِيــَّــة

She .. she is surely not an ordinary one

و أَنــَــا حــَـــبــِّـــيــتــْــهــَــا بــِــقــَــلــْــبــِــى و كــُـلْ مــَــا فــِــيــَّــا

And I loved her with my heart and all I have

الإحــْــســَـــاسْ أَجــْــمــَـــلْ إِحــْــســَــاسْ

The feeling is the most beautiful feeling

بــِــالــنــِــســْــبــَــةِ لــِــى أَعــَـــزّ الــنــَّـــاسْ

To me, she the dearest

و أَنــَــا وَيـــَّـــاهــَــا عــِــرِفــْــتْ أَعــِــيـــشْ

With her, I knew how to live

و مــِــنْ دِلــْـــوَقــْــتــِــى بــَــقــُـــولــْــهــَــا خــَــلاصْ

And from now on I am saying it

أَنــَــا مــَــا أَقــْـــدَرْشْ أَعــِــيــشْ مــِــنْ غــِــيــرهــَــا

I can’t live without her

أنــَــا حــَــبــِّــيــتْ .. مــَــا بــَــحــِـــبـــِّــشْ غــِــيــرهــَــا

I fell in love .. I love no one else

جــَــنــِّــتــِــى هــِــىَ .. مــُــشْ مــَــعَ غــِــيــرهــَــا

My paradise is her .. not with anyone else

مــِــنْ دِلــْــوَقــْــتــِــى بــَــقــُــولــْــهــَــا خــَـــلاصْ

From now on, I am saying it:

أنــَــا مــَــا أقــْـــدَرْشْ أعــِــيــشْ مــِــنْ غــِــيــرهــَــا

I can’t live with anyone else

أنــَــا حــَــبــِّــيــتْ مــَــا بــَــحــِـــبــِّـــشْ غــِــيــرهــَــا

I fell in love .. I love no one else

جــَــنــِّــتــِــي هــِــىَ مــُــشْ مــَــعَ غــِــيــرهــَــا

 My paradise is her .. not with anyone else

هــِــىَ .. الـلــِّـى بــِــتــِــمــْــلــَــى الــدُّنــْـــيــَــا عــَــلــَــيــَّــا

She .. is the one that fills my life

و الــلــِّــى بــِــتــِــفــْــضــَـــلْ جــَــنــْـــبــِــى عــَــلــَــطــُــولْ هــِــىَ

The one that is always near .. she

هــِــىَ هــِــىَ هــِــىَ هــِــىَ

She she she she

أجــْــمــَـــلْ حــِـــلــْــمْ بــَــرِىءْ فــِــى عــْــنــَـــيــَّـــا

The most beautiful and innocent dream in my eyes

زَىّ الــمــُــوجــَــة عــُــيــُـــونــْـــهــَــا وَ الله شــَـــقــِــيــَّــة

Like the wave, her eyes are naughty

الإحــْــســَــاسْ أَجــْـــمــَـــلْ إحــْــســَـــاسْ

The feeling is the best feeling

بــِــالــنــِــســْــبــَــةِ لــِــى أَعــَــزّ الــنــَّــاسْ

To me, she is the dearest one

و أنــَــا وَيــَّــاهــَــا عــِــرِفــْـــتْ أَعــِــيــِــشْ

With her, I knew how to live

و مــِــنْ دِلــْــوَقــْــتــِــى بــَــقــُــولــْــهــَــا خــَــلاصْ

And from now on, I am saying it;

أنــَــا مــَــا أقــْــدَرْشْ أعــِــيــِــشْ مــِــنْ غــِــيــرهــَــا

I can’t live without her

أنــَــا حــَــبــِّــيــتْ مــَــا بــَــحــِــبــِّــشْ غــِــيــرهــَــا

I fell in love .. I love no one else

جــَــنــَّـــتــِــى هــِــىَ مــُــشْ مــَــعَ غــِــيــرهــَــا

My paradise is her .. not with anyone else

مــِــنْ دِلــْــوَقــْــتــِــى بــَــقــُــولــْــهــَــا خــَــلاصْ

From now on, I am saying it;

أنــَــا مــَــا أقــْـــدَرْشْ أعــِــيــشْ مــِــنْ غــِــيــرهــَــا 

I can’t live without her

أنــَــا حــَــبــِّــيــتْ مــَــا بــَــحــِـــبــِّـــشْ غــِــيــرهــَــا

I fell in love .. I love no one else

جــَــنــِّــتــِــي هــِــىَ مــُــشْ مــَــعَ غــِــيــرهــَــا

My paradise is her .. not with anyone else

مــِــنْ دِلــْــوَقــْــتــِــى بــَــقــُــولــْــهــَــا خــَــلاصْ

From now on, I am saying it;

الإحــْــســَــاسْ أَجــْـــمــَـــلْ إحــْــســَـــاسْ

The feeling is the best feeling

بــِــالــنــِــســْــبــَــةِ لــِــى أَعــَــزّ الــنــَّــاسْ

To me, she is the dearest one

و أنــَــا وَيــَّــاهــَــا عــِــرِفــْـــتْ أَعــِــيــِــشْ

With her, I knew how to live

و مــِــنْ دِلــْــوَقــْــتــِــى بــَــقــُــولــْــهــَــا خــَــلاصْ 

And from now on, I am saying it;

أنــَــا مــَــا أقــْــدَرْشْ أعــِــيــِــشْ مــِــنْ غــِــيــرهــَــا

I can’t live without her

أنــَــا حــَــبــِّــيــتْ مــَــا بــَــحــِــبــِّــشْ غــِــيــرهــَــا

I fell in love .. I love no one else

جــَــنــَّـــتــِــى هــِــىَ مــُــشْ مــَــعَ غــِــيــرهــَــا

My paradise is her .. not with anyone else

مــِــنْ دِلــْــوَقــْــتــِــى بــَــقــُــولــْــهــَــا خــَــلاصْ

 From now on, I am saying it;

أنــَــا مــَــا أقــْـــدَرْشْ أعــِــيــشْ مــِــنْ غــِــيــرهــَــا

I can’t live without her

أنــَــا حــَــبــِّــيــتْ مــَــا بــَــحــِـــبــِّـــشْ غــِــيــرهــَــا

I fell in love .. I love no one else

جــَــنــِّــتــِــي هــِــىَ مــُــشْ مــَــعَ غــِــيــرهــَــا

My paradise is her .. not with anyone else

مــِــنْ دِلــْــوَقــْــتــِــى بــَــقــُــولــْــهــَــا خــَــلاصْ

From now on, I am saying it;

أنــَــا مــَــا أقــْــدَرْشْ أعــِــيــِــشْ مــِــنْ غــِــيــرهــَــا

I can’t live without her

أنــَــا حــَــبــِّــيــتْ مــَــا بــَــحــِـــبــِّـــشْ غــِــيــرهــَــا

I fell in love .. I love no one else

جــَــنــِّــتــِــي هــِــىَ مــُــشْ مــَــعَ غــِــيــرهــَــا

My paradise is her .. not with anyone else

مــِــنْ دِلــْــوَقــْــتــِــى بــَــقــُــولــْــهــَــا خــَــلاصْ

From now on, I am saying it.

*****

Check us back soon 

Peace  ســَـــلام  /Salam/