Arabic Language Blog

The Love Boat Makes its Final Voyage Posted by on Aug 11, 2013 in Arabic Language

Marhaba! I am sharing a brief article about a famous vessel called the ‘Love Boat’ that is recognizable to millions of Americans from a popular TV series in the 1970s. After presenting the article, I have some questions for you to answer. This article was published on August 8 in a Lebanese newspaper called Annahar.

As always, this is an exercise that allows you to reflect on the material you have read. I will give you all some time to work on your answers and then I will post the answers to the questions and the translation of key words in this brief article.


سفينة الحب في رحلتها الأخيرة قبل أن تلفظ أنفاسها

قال مصدر ملاحي ان سفينة الرحلات “باسيفيك” التي اشتهرت بظهورها في حلقات المسلسل التلفزيوني الاميركي “سفينة الحب” في السبعينات أبحرت في رحلتها الاخيرة الى حوض لتفكيك السفن على ساحل تركيا المطل على بحر ايجة.

وقال ارسين جويكر من الرابطة التركية لشركات اعادة تدوير السفن ان السفينة التي كان اسمها “باسيفيك برنسيس” اثناء استخدامها في المسلسل الكوميدي الاميركي ستفكك للحصول على ما بها من معدن وأجزاء نافعة.

وعرض المسلسل في شبكة إيه.بي.سي. في الفترة من 1977 الى 1986. وكانت أحداثه تدور على متن السفينة باسيفيك برنسيس التي كانت تبحر في اغلب رحلاتها من كاليفورينا الى المنتجعات المكسيكية.

وقال جويكر: “اجري لهذه السفينة تعديلات عدة على مدى عمرها. وأخرجت من الخدمة لمدة خمس سنوات وتجديدها الان باهظ التكاليف”.

وتملكت شركة ازمير لاعادة تدوير السفن باسفيك برنسيس التي يبلغ عمرها 42 عاما مقابل 2.5 مليون أورو (3.3 مليون دولار
وقال جويكر ان السفينة الفخمة وصلت قادمة من جنوة بايطاليا الى ساحل بلدة علي أغا بتركيا في ساعة متأخرة الثلثاء بعد رحلة شاقة في عاصفة هوجاء.
ولم تتمكن السفينة وقد تسرب اليها الماء من الوصول الى مقصدها في تركيا الا بمساعدة زوارق قطر وتميل الان على جانبها.


1. What is the article telling us about the future of the boat Pacific Princess? Where is it headed and why?

2. For how long did the TV show ‘Love Boat’ that featured the Pacific Princess air and on which channel?

3.  How old is the Pacific Princess and for how much was it sold to the Turkish company?

4. Translate the following sentence into English:

ولم تتمكن السفينة وقد تسرب اليها الماء من الوصول الى مقصدها في تركيا الا بمساعدة زوارق قطر وتميل الان على جانبها

Stay tuned for the answers and upcoming posts.

Have a nice day!

نهاركم سعيد


Tags: , , ,
Keep learning Arabic with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: jesa

Salam everyone! Born as an American to two originally Arab parents, I have been raised and have spent most of my life in Beirut, Lebanon. I have lived my good times and my bad times in Beirut. I was but a young child when I had to learn to share my toys and food with others as we hid from bombs and fighting during the Lebanese Civil War. I feel my connection to Arabic as both a language and culture is severing and so it is with you, my readers and fellow Arabic lovers, and through you that I wish to reestablish this connection by creating one for you.