Marhaba! Today, I am sharing a very interesting news article published by BBC Arabic about a famous new dance move in Arab weddings! Similar to the content and purpose of previous listening comprehension exercises, this is a reading comprehension exercise. After presenting an excerpt from the article, I have some questions for you to answer. As always, I reiterate that reading and listening comprehension exercises are extremely important for practicing Arabic, and in time, can you help out immensely in learning Arabic. With practice I am confident your reading skills will improve and you will able to fluently read and understand different texts, phrases, and passages from a variety of sources. As usual, I will give you all some time to work on your answers and then I will post the answers to the questions.
رقصة “البطريق” في أعراس العرب
انتشرت في الأسابيع الأخيرة مقاطع فيديو عربية على موقع “يوتيوب” لشباب يقلدون رقصة باتت تعرف بينهم برقصة “البطريق“.
ويصطف المشاركون في هذه الرقصة وراء بعضهم البعض، حيث يمسك كل شخص بخصر الثاني أمامه. وعلى إيقاع الموسيقى، يمضي في تأدية حركات متناسقة، تبدأ بركلتين سريعتين الى اليسار، ثم الى اليمين، ثم قفزة صغيرة الى الأمام، تليها قفزة ثانية الى الوراء لتنتهي بثلاث قفزات الى الأمام مرة أخرى. ويكرر المشاركون هذه الحركات مرات عدة.
ويعود أصل رقصة “البطريق” إلى رقصة فلكورية – تسمى “ينكنا” (Jenkka) – اشتهر بها سكان فنلندا في المناسبات الاحتفالية مثل الأعياد والأعراس.
وتشبه الرقصة في أدائها رقصات غربية أخرى مثل (Bunny Hop) الأمريكية و (Conga line) التي يرجع أصلها إلى كوبا.
أعراس عربية
وفي حديث لـ بي بي سي يوضح الشاب الألباني أيدون ماتوشي، والذي يظهر في الفيديو مرتديا زي البطريق، أن المناسبة كانت زفاف أخته التي وعدها في 2010 بمفاجأتها برقصة “مميزة” يوم عرسها.
ويقول أيدون إن أخته أعجبت جدا بالرقصة وأبدت حماسا للمشاركة فيها.
ويسترسل أيدون: “كانت الرقصة مميزة للغاية، واستمتع جميع الحضور بها”. وبالنسبة لزي البطريق أضاف أيدون: “قررت ارتداءه لأني شعرت أنه يضفي جوا مرحا على الرقصة… وبعدها قررت نشر شريط مصور لها على الانترنت لكي أرى ردود فعل الآخرين واذا ما كانت ستتحول لرقصة يرغب الآخرون في تقليدها.”
فاجأ أيدون أخته برقصة “البطريق” يوم عرسها
وحقق المقطع حتى الآن ما يقارب نصف مليون مشاهدة على موقع يوتيوب، ونال الكثير من المعجبين.
وعلى غرار صيحات سابقة مثل رقصة “هارلم شيك” و”غانغم ستايل”، انتشرت عشرات من مقاطع الفيديو العربية لرقصة “البطريق” كان مصدر معظمها من السعودية مثل المقطع الذي نشره شاب يدعى لؤي الجباري على موقعي “يوتيوب” و”كييك” (keek.com)، وصور الرقصة بمشاركة شباب وهو يحتفلون بعرس فلسطيني في العاصمة السعودية الرياض.
ويقول لؤي، وهو أحد أقارب العروس، إن العرس الألباني كان وراء انتشار هذه الرقصة حتى أن أغلب المعلقين على شريط الفيديو تعهدوا بتجربتها يوم زواجهم.
ويضيف: ” حركات الرقصة سهلة نوعا ما، وبعض الشباب الذي أداها حقق نسب مشاهدات عالية “.
رقصة لكل المناسبات
حقق أداء الشاب الألباني أيدون ماتوشي لرقصة “البطريق” ما يقارب نصف مليون مشاهدة
ولم تقتصر الرقصة على الأعراس فحسب. بل أن كثيرا من الشباب الذين أعجبوا بها أدوها في بيوتهم أو أثناء رحلات برية أو حتى في المدارس والطرق العامة. كما لم تسلم الرقصة من تقليد الصغار والرضع بمساعدة أوليائهم. وبلغ مدى انتشار الرقصة ليشمل مجسمات شخصيات شهيرة في برامج الرسوم المتحركة.
ويختتم أيدون حديثه لبي بي سي بالقول إنه توقع قدرا من الاهتمام برقصته يوم زفاف أخته لكنه لم يكن يتصور أنها ستجذب كل هذا الانتباه. غير أنه سعيد جدا بالانتشار الذي حققه الفيديو حتى الآن.
Questions:
1. What are the steps/moves of the “Penguin” dance?
2. Where is this dance coming from and how did it become famous?
3. How many views did the dance clip take on YouTube?
4. Where was the dance performed other than in weddings?
5. Translate the following sentence into English:
وعلى غرار صيحات سابقة مثل رقصة “هارلم شيك” و”غانغم ستايل”، انتشرت عشرات من مقاطع الفيديو العربية لرقصة “البطريق” كان مصدر معظمها من السعودية مثل المقطع الذي نشره شاب يدعى لؤي الجباري على موقعي “يوتيوب” و”كييك” (keek.com)، وصور الرقصة بمشاركة شباب وهو يحتفلون بعرس فلسطيني في العاصمة السعودية الرياض.
Stay tuned for the answers and upcoming posts.
Have a nice day!
نهاركم سعيد
