Menu
Search

Apartment hunting in France Posted by on Jun 4, 2021 in Language

Apartment hunting in France

In a past blog I talked about my desire to move to France when this period of confinement is over. Now that the borders are opening up on June 9th, there is nothing else holding me back… well, except for figuring out where I will be living of course. So every night I have been apartment hunting online, and I thought I’d share some typical apartment ads I have seen:

_________________________________________________________________________________________

Appartement 1:

Dans un immeuble1building sécurisé avec gardiens2gatekeeper 24h/24 et caméra de surveillance, studette3small studio 10 m², au 2ème étage, par escalier principal, équipée et meublée4furnished, cuisinette5small kitchen avec 2 plaques électriques, réfrigérateur, évier inox avec égouttoir6stainless steel sink with dish rack, cabine de douche à l’intérieur7inside shower cubicle.
Eau chaude et chauffage collectif sont inclus dans les charges forfaitaires.

Lit avec sommier à latte et matelas à ressort8bed with slated base and spring mattress, placard avec penderie et tiroirs9cupboard with wardrobe and drawers, bureau, étagères muraux10wall shelves, meublée jusqu’à les petites cuillères. wc et une cabine de douche commune, sur le palier d’étage pour 5 studettes11common toilet and shower on the floor. Pour personne seule, de préférence étudiant(e).

Loyer 485 €/mois charges forfaitaire comprise12flat rate charges included. Caution parentale et dépôt de garantie de 2 mois demandés.

Très bel appartement typique du quartier de Saint-Germain-des-Près/Luxembourg.
A deux pas de la Place Saint-Sulpice.

Appartement 2:

Sur une belle cour pavée et arborée13caved courtyard with trees, très calme. Lumineux, traversant.
Parquet ancien, moulure14molding, ancienne cheminée. Cuisine équipée (plan de travail, placards, évier, réfrigérateur, plaques de cuisson, micro-onde). Nombreux rangements.
1 salle de bain et une salle de douche.
4 grandes pièces (2 ou 3 chambres).
Plan optimisé : aucune circulation à part la petite entrée. Belle hauteur sous plafond15high ceilings.
Toilettes séparées.
1er étage avec ascenseur. 2 digicodes. Concierge.

Refait à neuf16good as new. Cave possible17basement possible.

Diagnostics en cours.

A moins de 200 m : boulangeries, Pierre Hermé, Carrefour, épicerie bio, rue de bars et de restaurants, parc du Luxembourg, place Saint-Sulpice (Parking sous la place), commissariat, mairie, école élémentaire. Lycée Montaigne de l’autre côté du Luxembourg.

Dépôt de garantie18security deposit : 820 €

_________________________________________________________________________________________

⚠Les étages19floors

The numbering of the floors confuses Americans in France. Since their first floor is considered le rez-de-chaussée or ground floor, then the next floor, what we would consider the second floor, is le 1er étage (1st floor) and so on.

⚠Les mètres carrés20square meters

To convert from square meter to square feet, multiply the number by 10.8. For example, the first apartment above is 10 square meters, which is 108 square feet. Yes, that is a typical studette in Paris. (No, I do not want to live there, it is best for students!)

_________________________________________________________________________________________

Le vocabulaire:

In an old building – Dans un immeuble ancien
Can I visit the apartment? – Puis-je visiter l’appartement?
The rent is 1000€ per month – Le loyer est de 1000€ par mois
How long is the lease? – Quelle est la durée du bail?
Renovated – Rénové(e)
In a quiet neighborhood – Dans un quartier calme
The apartment is spacious – L’appartement est spacieux
Is the apartment furnished? – L’appartement est-il meublé?
How many square meters? – Combien fait-il de mètres carrés ?
How many rooms are there? – Combien de chambres y a-t-il ?
Far from downtown – Loin du centre-ville
Utilities (water, electricity, heating) – Les charges (eau, électricité, chauffage )
Close to downtown – Près du centre-ville
On the first floor (2nd floor) – Au premier étage
On the ground floor (1st floor) – Au rez-de-chaussée
Stunning views of the city – Une vue imprenable sur la ville
I am looking for an apartment – Je cherche un appartement à louer
I would like to rent an apartment – Je voudrais louer un appartement
The window overlooks the garden – La fenêtre donne sur le jardin
A rental agent – Un agent immobiler
Do I have to pay a deposit? – Dois-je payer une caution ?
On the ground floor – Au rez-de-chaussée
Are the utilities included? – Est-ce que les charges sont comprises ?
A real-estate agency – Une agence immobilère
The kitchen is down the hall – La cuisine est au fond du couloir
Is there a deposit? – Y a-t- il une caution?
I just found an apartment – Je viens de trouver un appartement
Public transport – Les transports en commun
To sign the lease – Signer le bail
Tenant – Le locataire
To rent – Louer
It is a bit beyond my budget – ça dépasse un peu mon budget
In bad /poor shape – en mauvais état
a furnished apartment – Un appartement meublé

Photo from pixababy, CCO

  • 1
    building
  • 2
    gatekeeper
  • 3
    small studio
  • 4
    furnished
  • 5
    small kitchen
  • 6
    stainless steel sink with dish rack
  • 7
    inside shower cubicle
  • 8
    bed with slated base and spring mattress
  • 9
    cupboard with wardrobe and drawers
  • 10
    wall shelves
  • 11
    common toilet and shower on the floor
  • 12
    flat rate charges included
  • 13
    caved courtyard with trees
  • 14
    molding
  • 15
    high ceilings
  • 16
    good as new
  • 17
    basement possible
  • 18
    security deposit
  • 19
    floors
  • 20
    square meters
Keep learning French with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Bridgette

Just your average Irish-American Italo-Francophone. Client Engagement for Transparent Language. Wannabe Digital Nomad.


Leave a comment: