I’m Adir Ferreira, your new French blogger. I have been working with Transparent Language for 4 years on the Spanish, Portuguese and English for Brazilians blog. I hope to have a great time giving you some really cool tips to improve your French.
Now, let’s start off with a series called Colloquial French. They’re sentences and expressions that you won’t usually find in dictionaries. These sentences and expressions were taken from movies, Youtube videos, TV shows and radio shows so enjoy them! En route!
C’est fini? Ça y est? = Is it over? Is that all?
Vite! Fonce! = Step on it!
Coûte que coûte! = Come what may!
Croyez si vous pouvez! = Believe it or not!
Devine! = Guess what!
Il faut tenir le coup! = Hang in there!
À propos… = By the way…
Voilà! = Here you are!
Les choses se casent. = Things are falling into place.
Jusqu’à présent ça va! = So far so good.
C’est la vie! La vie est comme ça! = That’s life!
Avec (le) temps… = As time goes by…
Calme-toi! = Calm down!
Contrôle-toi! = Pull yourself together!
Tu as réussi? = Any luck?
Tant pis pour toi! = Tough luck!
Bien fait! = It serves you right!
Tire-toi! = Take a hike!
Pile ou face? = Heads or tails?
Sûrement! Sans aucun doute! = Definitely!
Comment? = Come again?
Comment ça fait que…? = How come…?
Comment c’est possible? = How’s that possible?
Occupe-toi de tes affaires! = Mind your own business!
Ça se voit! = You can tell!
À partir de maintenant…, désormais… = From now on…
Jette un coup d’oeil! = Check it out!
Laisse-moi tranquille! = Give me a break!
Il n’en est pas question! = No way!
Want more free resources to learn French? Check out the other goodies we offer to help make your language learning efforts a daily habit.
C’est tout pour aujourd’hui! J’espère que ça vous a plu.
Comments:
Clair Maluda:
Voila! Les choses se casent. Jusqu’a present ca va! Merci beaucoup.
bernard creely:
Bonjour!
Adir:
@bernard creely Bonjour! Thanks for commenting!
Sue:
Thank you
I just love it!
But wont you upload audio file as well?
It’s hard for me to blow it up straight yet…
SVP
Adir:
@Sue Suggestion noted!
Anushri Saxena:
Merci !
C’est plus informatif !
Anushri Saxena:
..et amusant !
😀
emmanuel fragioudakis:
This kind of help is welcomed. I think it helps a lot. Thank you very much.
Mike Kelly:
C’est pas grave = No problem.
dhong:
Thanks, i love it my problem is the reading & pronounciation.Wish to have an audio as well.
Maurice FFELAN:
I am going to write in English as my French is not really good enough to express myself precisely. I need to buy a good up to date French-English/English-French dictionary which includes modern colloquialisms. I am prepared to spend a fair amount of money (on two volumes if necessary) as reference books when I look at French language websites and newspapers on line. It would be useful also to have a more compact version for use when travelling in France). My existing dictionaries are really quite old fashioned and not very comprehensive. Any advice or recommendations for both printed and online dictionaries would be welcome.
Serge:
Did you erase my comments? That’s not professional at all 🙁
aurelie:
Il y a quelqeus petites erreurs quand meme !