As I’ve mentioned before, I love French music. So, in this article I will present another of my favorite French singers – Francis Cabrel. This singer/songwriter was born on November 23, 1953 in Agen, France and grew up in a small village near Toulouse.He started learning guitar as a shy teenager and later said that he thought his guitar helped him appear more interesting to others. He is known to have been inspired by Bob Dylan and is said to know all of Dylan’s work by heart. He learned English by translating the lyrics to these and other songs.His music has a folk and sometimes country or blues feel. I particularly like him because he has written about Spanish-related topics like bullfighting and has written and sung some very beautiful songs in Spanish like La corrida and La quiero a morir. http://fr.youtube.com/watch?v=WrRau-wRiZQ
Some of his most famous songs among French-speaking people arePetite Marie, which was dedicated to his wife Mariette, andL’encre de tes yeux. http://fr.youtube.com/watch?v=VW7VqGn_Nhg
The song he wrote about a young girl’s suicide called C’était l’hiver has been widely successful and also recorded by other singers such as Canada’s Isabelle Boulay. http://fr.youtube.com/watch?v=UOqzoPVlsjA
Cabrel’s first album Les murs de poussière was recorded in 1977.He is currently on tour as he released his most recent album Des roses et des orties this year.I find that it fits right in with his repertoire as all of his songs in general are really in touch with nature and humanity and his native Southwest France.
You can read more about him in French and listen to clips of all of his songs at his official website by clicking here.
Finally, here is my very favorite by Cabrel: Un samedi soir sur la terre The sound quality of this video isn’t particularly great, but you can read the lyrics in the video.
Transparent Language is a leading provider of best-practice language learning software for consumers, government agencies, educational institutions, and businesses. We want everyone to love learning language as much as we do, so we provide a large offering of free resources and social media communities to help you do just that!
Comments:
Jim:
When I first heard Francis Cabrel, he made me think a bit of James Taylor. His music is very good and his lyrics are among the best you’ll find. My personal favorite is “Repondez-moi” which is not a particularly happy song, but its honesty is refreshing.
Repondez-moi
Je vis dans une maison sans balcon, sans toiture
Où y a même pas d’abeilles sur les pots de confiture
Y a même pas d’oiseaux, même pas la nature
C’est même pas une maison
J’ai laissé en passant quelques mots sur le mur
Du couloir qui descend au parking des voitures
Quelques mots pour les grands
Même pas des injures
Si quelqu’un les entend
Répondez-moi x2
Mon cœur a peur d’être emmuré entre vos tours de glace
Condamné au bruit des camions qui passent
Lui qui rêvait de champs d’étoiles, de colliers de jonquilles
Pour accrocher aux épaules des filles
Mais le matin vous entraîne en courant vers vos habitudes
Et le soir, votre forêt d’antennes est branchée sur la solitude
Et que brille la lune pleine
Que souffle le vent du sud
Vous, vous n’entendez pas
Et moi, je vois passer vos chiens superbes aux yeux de glace
Portés sur des coussins que les maîtres embrassent
Pour s’effleurer la main, il faut des mots de passe
Pour s’effleurer la main
Répondez-moi x2
Mon cœur a peur de s’enliser dans aussi peu d’espace
Condamné au bruit des camions qui passent
Lui qui rêvait de champs d’étoiles et de pluies de jonquilles
Pour s’abriter aux épaules des filles
Mais la dernière des fées cherche sa baguette magique
Mon ami, le ruisseau dort dans une bouteille en plastique
Les saisons se sont arrêtées aux pieds des arbres synthétiques
Il n’y a plus que moi
Et moi, je vis dans ma maison sans balcon, sans toiture
Où y a même pas d’abeilles sur les pots de confiture
Y a même pas d’oiseaux, même pas la nature
C’est même pas une maison
Chanda:
Thanks so much for sharing the lyrics, Jim! I enjoyed reading them and hope others will too. Cabrel’s lyrics are often very blunt, yet beautiful as he writes a lot about life as human beings which is not always that pleasant. Life is full of harsh realities and Cabrel is a master at making those harsh realities into good music.
Comments:
Jim:
When I first heard Francis Cabrel, he made me think a bit of James Taylor. His music is very good and his lyrics are among the best you’ll find. My personal favorite is “Repondez-moi” which is not a particularly happy song, but its honesty is refreshing.
Repondez-moi
Je vis dans une maison sans balcon, sans toiture
Où y a même pas d’abeilles sur les pots de confiture
Y a même pas d’oiseaux, même pas la nature
C’est même pas une maison
J’ai laissé en passant quelques mots sur le mur
Du couloir qui descend au parking des voitures
Quelques mots pour les grands
Même pas des injures
Si quelqu’un les entend
Répondez-moi x2
Mon cœur a peur d’être emmuré entre vos tours de glace
Condamné au bruit des camions qui passent
Lui qui rêvait de champs d’étoiles, de colliers de jonquilles
Pour accrocher aux épaules des filles
Mais le matin vous entraîne en courant vers vos habitudes
Et le soir, votre forêt d’antennes est branchée sur la solitude
Et que brille la lune pleine
Que souffle le vent du sud
Vous, vous n’entendez pas
Et moi, je vois passer vos chiens superbes aux yeux de glace
Portés sur des coussins que les maîtres embrassent
Pour s’effleurer la main, il faut des mots de passe
Pour s’effleurer la main
Répondez-moi x2
Mon cœur a peur de s’enliser dans aussi peu d’espace
Condamné au bruit des camions qui passent
Lui qui rêvait de champs d’étoiles et de pluies de jonquilles
Pour s’abriter aux épaules des filles
Mais la dernière des fées cherche sa baguette magique
Mon ami, le ruisseau dort dans une bouteille en plastique
Les saisons se sont arrêtées aux pieds des arbres synthétiques
Il n’y a plus que moi
Et moi, je vis dans ma maison sans balcon, sans toiture
Où y a même pas d’abeilles sur les pots de confiture
Y a même pas d’oiseaux, même pas la nature
C’est même pas une maison
Chanda:
Thanks so much for sharing the lyrics, Jim! I enjoyed reading them and hope others will too. Cabrel’s lyrics are often very blunt, yet beautiful as he writes a lot about life as human beings which is not always that pleasant. Life is full of harsh realities and Cabrel is a master at making those harsh realities into good music.