Archive by Author
Dwight Schrute’s Terrific German – Part 2: German Words Posted by Sten on May 16, 2019
You may remember Dwight Schrute, the quirky top paper salesman from NBC’s “The Office” (by the way, there is a German spin-off, called Stromberg). While the sitcom celebrated its finale back in May 2013, it is still one of the most watched shows today. And Mr Schrute is one of the audience’s favorite characters. Not…
Dwight Schrute’s Terrific German – Part 1: Who are the Schrutes? Posted by Sten on May 9, 2019
You may remember Dwight Schrute, the quirky top paper salesman from NBC’s “The Office” (by the way, there is a German spin-off, called Stromberg). While the sitcom celebrated its finale back in May 2013, it is still one of the most watched shows today. And Mr Schrute is one of the audience’s favorite characters. Not…
Dirk Nowitzki Ends His Career Posted by Sten on Apr 16, 2019
Dirk Nowitzki – an established name in the world of basketball. On April 9, he suddenly announced the end of his basketball Karriere (career). Read all about this German Wunderkind (prodigy) in this post, and learn some German along the way. Der Beste Aller Zeiten 21 Jahre lang hat Dirk Nowitzki die Basketballplätze der Welt unsicher…
German Sayings + Expressions 21: Where is the Snow? Posted by Sten on Mar 8, 2019
Welcome to the first Sayings + Expressions of 2019! February here in Germany has been an absolutely weird month. Whereas it is normally April (April macht was er will!) that has the surprising weather, February had strangely high temperatures. It is March now, and the sun is out – it is beautiful here in Germany!…
Don’t Let It Confuse You! – Chef Posted by Sten on Feb 28, 2019
Due to the great interest in the last post in this new series, here is the second one early! In this series, we will look at words or phrases that seem to mean the exact same thing in English, simply because they are spelled the same or sound the same. These are also known as “false cognates”…
Don’t Let It Confuse You! – Dose Posted by Sten on Feb 23, 2019
Today, we start a new series on the blog, called Don’t Let It Confuse You! In this series, we will look at words or phrases that seem to mean the exact same thing in English, simply because they are spelled the same or sound the same. These are also known as “false cognates”, in German known as Fauxami (a “false…
Untranslatable Words: Der Spießer Posted by Sten on Jan 20, 2019
Spießer. A very German word! Germans feel as if they are seen from the outside Germany as Spießer, as Germans generally like things to go orderly, not too chaotic, and are not the biggest fans of societal change. That is the stereotype. Let’s look at that word today! What does Spießer mean? Spießer is short for the official word Spießbürger…