Γεια σας! In this post we will look into some words and phrases we use when talking about duration.

 

 

• Διάρκεια (η): duration.

Examples:

Η διάρκεια της ταινίας είναι 90 λεπτά. / The duration of the movie is 90 minutes.

Οι φίλοι της τής χάρισαν μια δωροεπιταγή για ένα μασάζ διάρκειας μιας ώρας. / Her friends offered her a one-hour massage gift card.

• Διαρκώ: to last. The Past Simple (Αόριστος) is διάρκεσα. Sometimes, we use the older type “διήρκεσα”. The verb is used in the 3^rd person.

Examples:

Η ταινία διάρκεσε μιάμιση ώρα. / The movies lasted one hour and a half.

Μήπως ξέρετε πόσο θα διαρκέσει η πτήση; / Do you know how much time will the flight last?

Διαρκώ is rarely used in daily conversations.

• Από… μέχρι…: from… /until/to…

Examples:

Οδηγούσα από τις 5 μέχρι τις 10. / I was driving from 5 to 10.

Θα πάμε διακοπές από τις 3 μέχρι τις 23 Αυγούστου. / We will be on vacation from the 3^rd till the 23^rd of August.

• Παίρνει: it takes. (Πήρε: it took)

Examples:

Μου πήρε τρεις ώρες να καθαρίσω την κουζίνα. / It took me three hours to clean the kitchen.

Πόση ώρα θα μας πάρει να πάμε στην Κόρινθο με το λεωφορείο; / How much time will it take us to go to Corinth by bus? (lit.)

• Κρατάει: it lasts. (Κράτησε: it lasted)

Examples:

Το ταξίδι κράτησε δέκα ώρες. / The trip lasted ten hours.

Ο πόλεμος κράτησε έξι μέρες. / The war lasted six days.

• Επί: for

Examples:

Επί δύο ώρες τον ακούγαμε να μιλάει για τη δουλειά του. / We were listening to him talking about his job for two hours.

Επί πέντε μέρες η Στέλλα έτρωγε μόνο κεράσια. / Stella was eating nothing but cherries for five days.

• Για: for

Examples:

Όταν έφυγε από την Ελλάδα, δεν ήξερε ότι θα έφευγε για πάντα. / When he left Greece, he didn’t know he would leave for ever.

Θα ήθελα να κλείσω ένα δωμάτιο για επτά μέρες. / I would like to reserve a room for seven days.

 

If you like to practice, translate in Greek the following sentences:

1. I was working from 8 to 4.

2. The concert lasted two hours.

3. They were walking in the woods for hours.

4. It took us two hours to find this place.