Greek Language Blog

Greek vocabulary: duration Posted by on Jul 23, 2020 in Vocabulary

Γεια σας! In this post we will look into some words and phrases we use when talking about duration.


Φωτογραφία από nile από το Pixabay


  • Διάρκεια (η): duration.


Η διάρκεια της ταινίας είναι 90 λεπτά. / The duration of the movie is 90 minutes.

Οι φίλοι της τής χάρισαν μια δωροεπιταγή για ένα μασάζ διάρκειας μιας ώρας. / Her friends offered her a one-hour massage gift card.

  • Διαρκώ: to last. The Past Simple (Αόριστος) is διάρκεσα. Sometimes, we use the older type “διήρκεσα”. The verb is used in the 3rd person.


Η ταινία διάρκεσε μιάμιση ώρα. / The movies lasted one hour and a half.

Μήπως ξέρετε πόσο θα διαρκέσει η πτήση; / Do you know how much time will the flight last?

Διαρκώ is rarely used in daily conversations.

  • Από… μέχρι…: from… /until/to…


Οδηγούσα από τις 5 μέχρι τις 10. / I was driving from 5 to 10.

Θα πάμε διακοπές από τις 3 μέχρι τις 23 Αυγούστου. / We will be on vacation from the 3rd till the 23rd of August.

  • Παίρνει: it takes. (Πήρε: it took)


Μου πήρε τρεις ώρες να καθαρίσω την κουζίνα. / It took me three hours to clean the kitchen.

Πόση ώρα θα μας πάρει να πάμε στην Κόρινθο με το λεωφορείο; / How much time will it take us to go to Corinth by bus? (lit.)

  • Κρατάει: it lasts. (Κράτησε: it lasted)


Το ταξίδι κράτησε δέκα ώρες. / The trip lasted ten hours.

Ο πόλεμος κράτησε έξι μέρες. / The war lasted six days.

  • Επί: for


Επί δύο ώρες τον ακούγαμε να μιλάει για τη δουλειά του. / We were listening to him talking about his job for two hours.

Επί πέντε μέρες η Στέλλα έτρωγε μόνο κεράσια. / Stella was eating nothing but cherries for five days.

  • Για: for


Όταν έφυγε από την Ελλάδα, δεν ήξερε ότι θα έφευγε για πάντα. / When he left Greece, he didn’t know he would leave for ever.

Θα ήθελα να κλείσω ένα δωμάτιο για επτά μέρες. / I would like to reserve a room for seven days.


If you like to practice, translate in Greek the following sentences:

1. I was working from 8 to 4.

2. The concert lasted two hours.

3. They were walking in the woods for hours.

4. It took us two hours to find this place.


Φωτογραφία από Michael Römer από το Pixabay

Tags: , , ,
Keep learning Greek with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Pin it

About the Author: Ourania

Ourania lives in Athens. She holds a degree in French Literature and a Master’s degree in Special Education for Children. Since 2008, she has been teaching Greek to foreigners.