Γεια σας. Today we will look at the meanings and the derivatives of the verb to clean.

 

 

Καθαρίζω means to clean. Example: Πάντα να καθαρίζεις την καφετιέρα όταν τη χρησιμοποιείς. / Always clean the coffee maker after using it.

It can be also used to mean:

• ξεφλουδίζω: to peel

Καθάρισα τα αγγούρια για τη χωριάτικη σαλάτα. / I peeled the cucumbers for the Greek salad.

• To gut

Ζήτησα από τον ψαρά να μου καθαρίσει τα ψάρια. / I asked the fisherman to gut the fish for me.

• Τακτοποιώ: to tidy up

Ο Μάκης αποφάσισε να καθαρίσει το δωμάτιό του. / Μakis decided to tidy up his room.

• Σκοτώνω: to kill

Λένε ότι την καθάρισαν στη φυλακή γιατί ήξερε πολλά. / It is said that she was murdered in prison because she knew too much.

 

Παράγωγα (Derivatives)

• ο καθαρισμός: clean-up

Η Στέλλα έχει ακμή και κάνει καθαρισμό προσώπου. / Stella has acne and does facial clean-up.

• καθαρός:

a) clean

Τα ρούχα είναι καθαρά και σιδερωμένα. / The clothes are clean and ironed.

b) clear

Ο ουρανός είναι καθαρός. Δεν θα βρέξει. / The sky is clear. It won’t rain.

• η κάθαρση:

a) catharsis, purification

Στις θρησκείες υπάρχουν τελετουργικά για πνευματική κάθαρση. / Religions dictate rituals for mental purification.

b) εθνοκάθαρση: ethnic cleansing

Πολλοί πληθυσμοί εξοντώθηκαν στο όνομα της εθνοκάθαρσης. / Many populations have been exterminated in the name of ethnic cleansing.

• το καθαρτήριο: purgatory

Oι Καθολικοί πιστεύουν ότι το Καθαρτήριο είναι το στάδιο ανάμεσα στο θάνατο και τον παράδεισο. / Catholics believe that the Purgatory is the state between death and heaven.

• εκκαθαρίζω: to clear out (from)

Η εταιρεία εκκαθάρισε τους υπαλλήλους από τα άτομα που δεν είχαν πτυχίο. / The company cleared out the employees from the people who had no college degree. (lit)

• η εκκαθάριση: clear-out

Έκανα εκκαθάριση στη ντουλάπα μου και βρήκα ένα φόρεμα που μάλλον είναι δικό σου. / I gave my wardrobe a clear-out and I found a dress which is probably yours.

• καθαρτικός-η-ο:

a) purifying

Το κλάμα πολλές φορές έχει καθαρτική δράση. / Crying is often purifying.

b) laxative

Αν βάλεις ψύλλιο στο χυμό σου δεν θα χρειάζεσαι καθαρτικά. / If you put psyllium in your juice, you will not need to take laxatives.

• ξεκαθαρίζω:

a) to make clear

Μου ξεκαθάρισε ότι αν καλέσω τον πρώην της δεν θα έρθει στο πάρτι/ She made clear that if I invite her ex she won’t come at the party.

b) to clear out (see εκκαθαρίζω)

• το ξεκαθάρισμα λογαριασμών: settle a score

Η αστυνομία απέδωσε τη δολοφονία του επιχειρηματία σε ξεκαθάρισμα λογαριασμών. / Police believed the businessman was murdered by someone looking to settle a score with him.

• το καθαριστήριο: dry cleaner

Αυτό το μεταξωτό φόρεμα δεν πλένεται. Πήγαινέ το στο καθαριστήριο. / This silk dress cannot be washed. Take it to the dry cleaner.