Greek Language Blog

Thank you! Please check your inbox for your confirmation email.
You must click the link in the email to verify your request.

Is there anything good on tv? Posted by on Oct 14, 2014 in Culture, Vocabulary

Do you like television? In Greece most people like television (τηλεόραση, teeleorasee) because it’s an accessible means of entertainment. Usually, they prefer to watch reality shows, series and entertainment shows. Cooking shows are also very trendy nowadays.
Below there is a list of some tv shows. If you want to watch Greek television, you can find series, news and shows in this link:

by byronv2 (under a CC license on Flickr)

by byronv2 (under a CC license on Flickr)

If we want to ask whether there’s anything good on tv we say: “έχει τίποτα καλό στην τηλεόραση;” (ehee teepota kalo steen teeleorasee)



Words related to tv shows:
1. Οι ειδήσεις (το δελτίο ειδήσεων)
Ee eedeesees (to deltio eedeeseon) 
the news  (the news broadcast)
E.g. Το κεντρικό δελτίο ειδήσεων αρχίζει στις 20:00. (To kentriko deltio eedeeseon arhizee stis okto)
The prime time news start at 20:00.

2. Το δελτίο καιρού (to deltio kerou)
weather forecast
E.g. Πάντα βλέπουν  το δελτίο καιρού μετά τις ειδήσεις. (Panta vlepoun to delteeo kairou meta tees eedeesees)
They always watch the weather forecast after the news.

3. Η συνέντευξη  (ee sinentefxee)
E.g. Είδες τη συνέντευξη του Υπουργού; (eedes tee sinentefxee tou Eepourgou)
Did you watch the interview of the Minister?

4. Το ντιμπέιτ (to debate)
E.g. Σήμερα είναι το ντιμπέιτ των υποψηφίων για την προεδρία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής. (Seemera eenai to debate ton eepopseefeeon gia tin proedria tees Evropaeekees Epitropees)
Today is the debate between the candidates for the presidency of the European Commission.

5. Η ενημερωτική εκπομπή (ee eneemerotikee ekpombee)
E.g. Κάθε απόγευμα στις πέντε έχει μία ενδιαφέρουσα ενημερωτική ιατρική εκπομπή. (Kathe apogevma stees pente ehee mia endiaferousa eneemeroteekee ekpombee)
Every afternoon at five there’s an interesting instructional show about health.

6. Η ψυχαγωγική εκπομπή (ee pseehagogeekee ekpombee)
Entertainment show
E.g. Δεν ξέρουμε ακόμα ποια θα είναι η παρουσιάστρια της καινούργιας ψυχαγωγικής εκπομπής. (Den kseroume akoma peea tha eene ee parousiastreea tees kainourgias pseehagogeekees ekpombees)
We don’t know yet who will be the presenter of the new entertainment show.

7. Η αθλητική εκπομπή (ee athleeteekee ekpombee)
E.g. Η αθλητική εκπομπή θα ξεκινήσει με συνέντευξη του γνωστού ποδοσφαιριστή. (Ee athleeteekee ekpombee tha ksekeeneesee me seenentefksee tou gnostou podosfereestee)
The sports tv show will start by an interview of the famous football player.

8. Οι διαφημίσεις (ee diafeemeesees)
E.g. Μετά τις ειδήσεις έχει διαφημίσεις. (Meta tees eedeeses ehee diafeemeesees)
There are commercials after the news.

9. Το σίριαλ / η σειρά (to serial / ee seera)
E.g. Η κυρία Μερόπη βλέπει το αγαπημένο της  σίριαλ με τις φίλες της. (Ee keeria Meropee vlepee to agapeemeno tees seereeal me tees files tees)
Mrs. Meropee is watching her favorite  series with her friends.

10. Το ριάλιτι (to reality)
Reality show
E.g. Ένας φίλος μου πήγε σε ένα ριάλιτι και κέρδισε αρκετά χρήματα. (Enas feelos mou peege se ena reality kai kerdise arketa hreemata)
A friend of mine participated in a reality show and earned a lot of money.

11. Τα κινούμενα σχέδια (ta keenoumena shedeea)
E.g. Τα παιδιά βλέπουν κινούμενα σχέδια από τις εννιά το πρωί. (Ta paidia vlepoun keenoumena shedeea apo tees eneea to proee)
The children are watching cartoons since nine o’clock in the morning.

12. Η εκπομπή μαγειρικής (ee ekpombee mageereekees)
Cooking show
E.g. Είδα τη συνταγή της πίτας σε μία εκπομπή μαγειρικής. (Eeda tee sintagee tees pitas se mia ekpombee mageereekees)
I watched the recipe of the pie on a cooking show.

13. Το τηλεπαιχνίδι (to teelepaihneedee)
Game show
E.g. Το «Ποιος θέλει να γίνει εκατομμυριούχος» ήταν ένα γνωστό τηλεπαιχνίδι. (To peeos thelee na geenee ekatomeereeouhos eetan ena gnosto teelepaihneedee)
“Who wants to be a millionaire” was a famous game show.

14. Το τοκ σόου (to talk show)
Talk show
E.g. Το καινούργιο τοκ σόου είναι  στις δέκα το βράδυ. (To kainourgeeo talk show eene stees deka to bradee)
The new talk show is at ten p.m.

15. Το ντοκιμαντέρ (to dokeemantair)
E.g. Σήμερα έχει ένα ντοκιμαντέρ για τα ζώα της Βόρειας Αμερικής. (Seemera ehee ena dokeemantair gia ta zoa tees Voreeas Amereekees)
Today there’s a documentary about the animals of North America.

16. Η ταινία (ee taineea)
E.g. Δε θα βγω το βράδυ. Θα δω μια ταινία. (De tha go to vradee. Tha do mia taineea)
I won’t go out tonight. I’ll watch a movie.


Tags: , ,
Share this:
Pin it

About the Author: Ourania

Ourania lives in Athens. She holds a degree in French Literature and a Master’s degree in Special Education for Children. Since 2008, she has been teaching Greek to foreigners.