Transparent Language
Transparent Inglês
Menu
Search

Teste: Provérbios Posted by on Aug 30, 2010 in Intermediário

Hey, how’s it going?

Em primeiro lugar, quero desejar a você uma ótima semana, produtiva e cheia de coisa boa! Agora vamos ao inglês.Vamos fazer um teste para ver o quanto você está familiar com os provérbios em inglês? Escolhi 8 provérbios bem comuns e que têm correspondente em português, ok? Veja a resposta abaixo.

1. Actions speak louder

2. God helps those

3. He who laughs last

4. Never do things

5. No news

6. Necessity

7. Like father,

8. There’s no smoke


a. laughs best. (Quem ri por último ri melhor.)

b. than words. (Ações falam melhor que palavras.)

c. the mother of invention. (A necessidade é a mãe das invenções.)

d. is good news. (Notícia ruim chega logo.)

e. who helo themselves. (Deus ajuda quem cedo madruga.)

f. by halves. (Nunca faça as coisas pela metade.)

g. without fire. (Onde há fumaça, há fogo.)

h. like son. (Tal pai, tal filho.)

Resposta

1.b; 2.e; 3.a; 4.f; 5.d; 6.c; 7.h; 8.g

Tags:
Keep learning Inglês with us!

Build vocabulary, practice pronunciation, and more with Transparent Language Online. Available anytime, anywhere, on any device.

Try it Free Find it at your Library
Share this:
Share
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.

Comments:

  1. Danilo:

    Olá Adir! Segue mais alguns proverbios… Where there’s a will, there’s a way (A esperança é a ultima que morre). Don’t bite the hand who feeds you ( Não cuspa no prato que comeu) You scratch my back and I’ll scratch yours (Uma mão lava a outra) Existem uma infinidade né, o legal dos provérbios é que além de adquirirmos mais vocabulário, aprendemos muitas lições de vida… Keep your good work….

    • Adir:

      @Danilo Thank you, Danilo!

  2. Luiz Aquino:

    Olá Adir, obrigado pela atividade, muito legal.

    • Adir:

      @Luiz Aquino Obrigado pela visita, Luiz! Seja bem-vindo, sempre!

  3. Marri:

    I love this exercise. Thank.