Hey, there! How’s it going?
Quando estamos escrevendo na Internet, seja num bate-papo, MSN, Skype, etc., temos a tendência de escrever rápido e usamos abreviações em vez de frases e palavras completas. Em inglês não é diferente e hoje trago uma lista das abreviações mais usadas pelos internautas hoje em dia.
ACE (am confused, explain) – não entendi, explica
ASL (age, sex, location) – idade, sexo, cidade
B4 (before) – antes
BIF (before I forget) – antes que eu me esqueça
BF (boyfriend) – namorado
BFN (bye for now) – tchauzinho
BRB (be right back) – já volto
BTW (by the way) – a propósito
CU (see you) – até mais
CYL8R (see you later) – até mais
DTS (don’t think so) – acho que não
FYEO (for your eyes only) – segredo, confidencial
G2G (got to go) – tenho de ir
GF (girlfriend) – namorada
IMHO (in my humble opinion) – na minha humilde opinião
KWIM (know what I mean) – entendeu?
LOL (laughing out loud) – morrendo de rir
MMBS (mail me back soon) – me responde logo
NSFW (not safe for work) – não adequado para ser visto no trabalho
NTM (not too much) – não muito
OIC (oh, I see) – ah, entendi
PXT (please, explain again) – explica, por favor
ROTFLOL (rolling on the floor laughing out loud) – rolando de rir
SFW (safe for work) – adequado para ser visto no trabalho (vídeo, e-mail, etc.)
TMI (too much information) – detalhes desnecessários
TTYL (talk to you later) – falo com você mais tarde
TY (thank you) – obrigado
WASS^(what’s up?) – o que está rolando?
This is it for today, see you tomorrow!
Comments:
Renato Alves:
Ótima lista Adir, vou colocar-los em prática pouco a pouco …
magda:
Ty. Really useful. G2G. BFN.
Régis:
Eu também acrescentaria o FTW (For The Win), “Para a vitória” numa tradução livre. É usado pra enfatizar algo que você gostou ou ainda ser sarcástico. Vejo muito essa no Youtube. =D