A palavra inglesa consistent imediatamente nos remete à palavra consistente, que em português quer dizer sólido, espesso. Consistent em inglês pode ser traduzido das seguintes formas:

1. coerente, compatível, condizente, congruente

The witness’ testimony was not consistent with his previous statements.
As declarações da testemunha não foram coerentes, congruentes, compatíveis com suas afirmações anteriores.

All of us say one thing and practice another. Human beings are inconsistent.
Todos nós dizemos uma coisa e fazemos outra. O ser humano é incoerente.

Studies have shown inconsistent results, making it hard to draw conclusions.
Os estudos têm dado resultados incoerentes, dificultando as conclusões.

2. constante, regular, estável, firme, homogêneo, invariável, previsível, uniforme

He’s one of the most consistent players in the team.
Ele é um dos jogadores de desempenho mais constante.

A consistent pattern of behavior
Comportamento regular, constante

Her work is rather good, but unfortunately not consistent.
Seu trabalho é razoável, mas infelizmente é irregular.

He’s been consistently opposed to this proposal.
Ele tem sido firmemente contra essa proposta.

I have been consistent in my approach over the years.
Tenho mantido minha abordagem com o passar dos anos.

Podemos também usar os verbos “bater” ou mais formalmente, “coadunar-se”.

His recent statements are not consistent with his previous claims.
Suas afirmações recentes não se coadunam, não batem com suas alegações anteriores.

Veja como também podemos traduzir o substantivo consistency.

1. coerência, compatibilidade, confiabilidade, congruência, homogeneidade, nexo

His political views lack consistency.
Suas opiniões políticas são incoerentes.

“As translators our first duty should be to strive for consistency and accuracy.” (Bob Feron)
“Como tradutores, nosso primeiro dever é nos esforçarmos para conseguir coerência e exatidão.

2. constância, regularidade, continuidade, estabilidade, firmeza, invariabilidade, previsibilidade, uniformidade

Voters demand consistency and continuity.
Os eleitores exigem constância e continuidade.

Fonte: Vocabulando (Isa Mara Lando). Compre na Livraria Disal.