Transparent Inglês

Thank you! Please check your inbox for your confirmation email.
You must click the link in the email to verify your request.

Palavras comuns na mídia em inglês – Parte 04 Posted by on Apr 23, 2012 in Intermediário

Vamos continuar hoje com as palavras comuns na mídia em inglês. São palavras que você geralmente vai encontrar em jornais e noticiários e são muito úteis para a sua compreensão em inglês.

Let’s go for it!

1. Chair

Quer dizer “cadeira” e também pode significar cátedra, magistério; presidente, diretor (de comitê, etc.). Também é traduzida como “presidência”, “mesa (de uma reunião)”.

He was very Young when he got the Chair of Theology at the University of Paris. [Era muito jovem quando conseguiu a cátedra de teologia na Universidade de Paris.]

He was Chair of the philosophy department for many years. [Ele foi diretor do departamento de filosofia por muitos anos.]

You can address your questions to the Chair. [Dirija suas perguntas à mesa.]

2. Charter

carta, constituição, convenção, estatuto, carta régia, contrato social; licença, alvará, concessão

– According to the United Nations’ charter [Segundo a Carta Régia da ONU]

– The company has recently issued a new charter, designed to attract fresh capital. [A empresa acaba de lancer uma nova carta de intenções, destinada a atrair novos capitais.]

– Charter member [Membro fundador]

– Charter schools [Escolas públicas terceirizadas, escolas particulares licenciadas, com concessão, alvará do governo]

3. Clout

Influência, poder, ascendência, autoridade, força, peso, poder, predomínio, preeminência, preponderância, prestígio, primazia, proeminência, superioridade, supremacia; poder de fogo

– In present-day China, the Old Guard’s opinion doesn’t carry much clout. [Na China de hoje, as opiniões da Velha Guarda do Partido não têm muito peso, muita influência.]

– This success clearly shows that the President still has the international clout necessary to deliver. [Este sucesso mostra que o presidente ainda tem a autoridade, o prestígio internacional necessário para cumprir suas promessas.]

– Overproduction drove down oil prices in the 1980s, weaking OPEC’s clout. [O excess de produção derrubou os preços nos anos 80, enfraquecendo o poder da OPEP.]

4. Compelling

(1) Convincente, persuasivo, incisivo, poderoso; (2) impressionante, relevante, marcante, expressivo; (3) premente, urgente, imperativo

– Compelling evidence [provas convincentes]

– The President made a compelling case for the bombings. [O presidente apresentou argumentos convincentes, persuasivos em favor do bombardeio.]

– Driven by a compelling ambition [Levado por uma poderosa ambição]

– The hypnotist talked in a quiet but compelling tone. [O hipnotizador falava baixo, mas num tom de voz incisivo.]

– The most compelling pictures of the year [As imagens mais impressionantes, marcantes, expressivas do ano]

– Today we have two very compelling news stories. [Hoje temos duas notícias graves, marcantes, importantíssimas, de grande impacto.]

– Compelling problems [Problemas prementes, urgentes]

– Compelling necessity [Necessidade imperiosa, premente]

– Compelling reasons [Razões imperiosas]

Fonte: Vocabulando (Isa Mara Lando – Editora Disal). Compre no Submarino.

Tags:
Share this:
Pin it

About the Author: Adir

English / Spanish teacher and translator for over 20 years. I have been blogging since 2007 and I am also a professional singer in my spare time.