Archive for 'Iniciante'
O que significa a expressão “Breaking Bad”? Posted by Adir on Jan 30, 2015
Hello there! Como você já sabe eu sou fanático por séries e uma que me prendeu do começo ao fim foi “Breaking Bad”. E teve muita gente me perguntando o que significava o título da série então decidi explicar aqui para você. Bom, “to break bad” é uma gíria regional do sul dos Estados Unidos…
Como dizer “carteira de trabalho” em inglês Posted by Adir on Jan 23, 2015
A Carteira de Trabalho e Previdência Social, que existe no Brasil desde 1932, é extremamente difícil de explicar para um estrangeiro falante do inglês. Eu normalmente a descrevo como “a work passport” (“um passaporte de emprego”), afinal de contas, ela é quase do mesmo tamanho e formato que um passaporte para viajar, e é usada…
Minha Mensagem de Fim De Ano Posted by Adir on Dec 29, 2014
Hello there! Estou passando por aqui para te desejar, meu querido leitor, um 2015 sensacional! Isso mesmo: SEN-SA-CIO-NAL! Que tenhamos todos muita saúde em primeiro lugar, muito trabalho, amor, que possamos viajar e conhecer o mundo e que também possamos fazer algo para transformar nossas vidas e as vidas das pessoas que nos rodeiam. E…
Como traduzir “excited”, “excitement” e “exciting” Posted by Adir on Dec 26, 2014
Hello there! Como foi seu Natal? Espero que tenha sido great! Hoje vamos ver como podemos traduzir as palavras excited, excitement e exciting, pois elas produzem um pouco de confusão. Vamos lá! Excited Lembre-se: excited, em geral, não significa “sexualmente excitado”. Para isso usamos “sexually excited, aroused”, ou mais informalmente, “horny”. 1. entusiasmado, alvoroçado…
O Que São As “Question Tags”? Posted by Adir on Nov 28, 2014
As question tags são perguntas curtinhas no final de uma frase, pedindo uma confirmação. – Quando esperamos uma resposta negativa, usamos uma frase negativa e a question tag na forma afirmativa: You don’t want to do that, do you? He can’t go there, can he? She wasn’t supposed to come, was she? – Quando esperamos…
Quando Não Usar O “The” Posted by Adir on Nov 17, 2014
Hello there! Você já sabe que the significa “o”, “a”, “os” e “as”. Agora você sabia que em alguns casos ele não é usado em inglês (e é usado em português)? Vejamos alguns exemplos: 1. Quando estamos falando sobre coisas ou pessoas no geral, não usamos the. I’m afraid of dogs. – Tenho medo de…
Conversação: Fazendo Compras Em Inglês Posted by Adir on Oct 24, 2014
Hello there! Hoje vamos aprender várias frases úteis para quando você for fazer compras num país que fala inglês! Quando você entra na loja o vendedor pode dizer: Can I help you? – Pois não! May I help you? – Pois não! (mais formal) Are you being helped? – Alguém está lhe atendendo? / Já…