Archive for 'Intermediário'
O subjuntivo em inglês – Parte 01 Posted by Adir on Aug 29, 2011
Tanto em inglês quanto em português o subjuntivo expressa dúvida, incerteza, condição ou desejo. Porém, é usado em circunstâncias diferentes. Em português, o subjuntivo apresenta seis tempos verbais (três simples e três compostos), cada um com uma forma específica (saiba, soubesse, souber, etc.) enquanto no inglês não apresenta tempos verbais nem formas específicas. De acordo…
Como dizer “necas de pitibiriba” em inglês Posted by Adir on Aug 16, 2011
Ah! Sabe aquelas palavras e expressões que a gente acha que existem só em português? Algumas delas também existem em inglês e um bom exemplo é o nosso “neca(s) de pitibiriba”. Nem neca nem pitibiriba tem significado e querem dizer que não existe nada, zero, bulhufas. A expressão original era doodly-squat, que apareceu em 1934…
Como traduzir o verbo “to share” em português Posted by Adir on Aug 3, 2011
Hey, there! How’s it going? Vamos ver hoje algumas formas de traduzir o verbo to share em português. As definições e exemplos foram retirados do livro Vocabulando, de Isa Mara Lando. Clique aqui para comprar no Submarino. Veja algumas opções de tradução: 1. repartir, dividir, compartilhar, dar, distribuir, parcelar, partilhar, rachar, ratear, repartir, trocar; inf…
Phrasal verbos com o verbo “to listen” Posted by Adir on Jul 31, 2011
Hi, how’s it going? Já vimos alguns phrasal verbs com o verbo to hear e hoje vamos aprender três phrasal verbs super úteis com o verbo to listen. Check them out! Listen in 1. escutar (secretamente) o que alguém está dizendo. Geralmente usado com a preposição on. Rachel was listening in on our conversation. Rachel…
Expressões do seriado Teen Wolf Posted by Adir on Jul 28, 2011
Hey, how’ve you been? Vi um artigo na Folha de São Paulo sobre o seriado Teen Wolf e comecei a assistir. Não tem muito a ver com o filme com o Michael J. Fox e é bem mais sombria. Gostei tanto que anotei algumas expressões e phrasal verbs do episódio número 09 da primeira temporada…
Inglês básico: diálogo com expressões Posted by Adir on Jul 27, 2011
Hoje vamos ver um diálogo em inglês básico com algumas expressões super úteis para melhorar seu inglês. A situação é a seguinte: dois amigos estão conversando e um está reclamando que sua perna está doendo. A: Ow. My leg is killing me. B: What happened? A: I fell down the stairs. B: Do you think…
Como dizer “comenta-se” em inglês Posted by Adir on Jul 26, 2011
Em português temos um fenômeno gramatical que se chama voz passiva sintética, veja alguns exemplos: Diz-se que o preço dos combustíveis vai aumentar no mês que vem. Comenta-se que ela está traindo seu marido. Como em inglês todos os verbos precisam ser acompanhados por pronomes usamos as seguintes expressões: Diz-se que o preço dos combustíveis…